Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• He can't get your money back.

  Он не сможет помочь вам вернуть инвестиции.

• Michael told me you could help me get my car back.

  Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.

• We asked for our four men back and refused to start work otherwise.

  Мы попросили вернуть наших четверых людей и отказались работать в противном случае.

• I suppose I could get them back to talking about Leonard going to India to meet Priya's parents.

  Думаю, что смогу вернуть их к разговору о поездке Леонарда в Индию для встречи с родителями Прии.

• Because then she'll want me back.

  Потому что тогда она захочет меня вернуть.

• Henry, they wanted to get the stone back.

  Генри, они хотели вернуть себе этот камень.

• You need to help me get my son back, Dr.Lang...

  Помогите мне вернуть сына, доктор Лэнгли...

• Just tell us... how to get the children back.

  Только скажите, как вернуть детей обратно.

• I can get it back, though.

  Я могу вернуть всё обратно, однако.

• My husband wouldn't give you one franc to get me back.

  Мой муж не даст и франка, чтобы вернуть меня обратно.

• We have to put this back right now.

  Надо срочно вернуть его на место.

• We have to bring you back to the tent.

  Мы обязаны вернуть вас в палатку.

• We've got to get you back to the hospital right away.

  Мы должны вернуть тебя в госпиталь прямо сейчас.

• We can get your guitars back and we can pay your power Bill.

  Мы можем вернуть вам гитары и оплатить счет за электричество.

• I want you... to give Olivia your daughter back.

  Я хочу вернуть тебе и Оливии вашу дочь.

• It had to be to get his memory back.

  Должно быть, он пожелал вернуть память.

• I should have given this back to you 25 years ago.

  Я должен был вернуть её лет этак 25 назад.

• I just wanted to say thank you and pay you back the bail money.

  Я лишь хотела поблагодарить Вас и вернуть залог.

• I cannot bring back the boy's parents.

  Я не смогу вернуть родителей мальчика.

• His job is to get the company's money back any way he can.

  Его работа заключается в том, чтобы вернуть деньги компании любым доступным способом.

• But Scudder stole something from a friend of mine at Star Labs... and I want it back.

  Но Скаддер кое-что украл у моей подруги в Звездной Лаборатории... и мне нужно вернуть это.

• But I can't bring him back.

  Но я не мог его вернуть.

• We need to get him dosed up and back in the cage.

  Нужно накачать его и вернуть в клетку.

• My brother found a way to put it back in me.

  Мой брат нашел способ вернуть её мне.

• You need to put me back on my meds.

  Вы должны вернуть мне мои лекарства.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять