Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I've been meaning to get this back to you.

  Все не получалось вернуть тебе это.

• It's the best chance you have of getting your wife back.

  Это лучшее, что вы можете сделать, чтобы вернуть жену.

• You see, Mike, we can put you back in prison right now.

  Видишь-ли, Майк, мы можем вернуть тебя в тюрьму прямо сейчас.

• I used it to try to take back control of luthorcorp from lex.

  Я использовал её, чтобы попытаться вернуть себе контроль над "Лутокорп".

• We are on our way to getting our power back.

  Мы на пути к тому, чтобы вернуть себе силу.

• That's why he wants that particular 100 grand back.

  Поэтому он хочет вернуть именно эти 100 кусков.

• Remember you promised to give me my life back.

  Помнишь, Виктор ты обещал вернуть мне мою жизнь.

• Besides, I'm busy trying to get my solo magic back.

  К тому же, я занята - попробую вернуть себе сольную магию.

• Because there are other ways to get your magic back.

  И потому что есть другие способы вернуть тебе магию.

• But I'm trying to get Sam and your dad back.

  Но я пытаюсь вернуть Сэма и твоего папу.

• Well, I have to go down to the station and give some files back to Marcus.

  Мне надо заехать в участок и вернуть Маркусу кое-какие бумаги.

• We've got to copy it and put it back.

  Нам надо её скопировать и вернуть.

• You want him back in your life.

  Ты хочешь вернуть его в свою жизнь.

• I suppose you want the sword back.

  Видимо, меч мне придется вернуть.

• And I believe our love could bring him back.

  И я верю, что наша любовь сможет его вернуть.

• Now I hear that Moray is trying to raise funds to buy back his store without much success.

  Я слышал Морей ищет средства, чтобы вернуть себе магазин, но не слишком успешно.

• Our father was a great man, but we can't bring him back.

  Наш отец был великим человеком, но его не вернуть.

• This was my chance to get him back.

  Это был мой шанс вернуть его.

• Vorik, we have to get those impulse engines back on line.

  Ворик, мы должны вернуть импульсные двигатели в рабочее состояние.

• My job is just to get your father back home alive.

  Моя работа - только вернуть вашего отца домой живым.

• Right now, we need to get your mom back to her room so that she can rest.

  Сейчас мы должны вернуть твою маму в палату, чтобы она могла отдохнуть.

• Boy makes movie to get girl back.

  Парень снимает фильм, чтобы вернуть девушку домой.

• They said we couldn't bring you back and here you are.

  Они говорили, что тебя нельзя вернуть обратно, но вот ты здесь.

• Thapa's mission was to bring Ella back home.

  Задание Тапы - было вернуть Эллу домой.

• Send an elite operative like Thapa on a mission to-to bring back Ella.

  Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять