Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I had to crash the car just to get the money back.

  Мне пришлось разбить машину, чтобы вернуть свои деньги.

• Bernie just told everybody to pay him back when they could.

  Берни заверил их, что они могут вернуть кредит, когда появится возможность.

• Someone with the power to give me my anonymity back...

  Кое-то, способный вернуть мою анонимность...

• It's time to bring her back to prison.

  Пришло время вернуть ее в тюрьму.

• We better let him get his strength back.

  Нам лучше вернуть ему его силы.

• We want to give it back to the people he stole it from.

  Мы хотим вернуть все тем, кого он обокрал.

• He wants us back in Portland now.

  Он хочет вернуть нас в Портленд, сейчас.

• Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.

  С того дня когда я пыталась вернуть людей с другой стороны и ты прервал мое заклинание.

• If it buys us enough time to get you back into fighting shape.

  Если нам хватит времени вернуть тебя в форму для борьбы.

• And we gave you a 20-minute window to try and get Sabrina back.

  И дали тебе двадцатиминутное окно на попытку вернуть Сабрину.

• Narcisse's cruelty is precisely the reason I can't hand Estelle back to him.

  Жестокость Нарцисса Именно по этой причине я не могу вернуть ему Эстелль.

• Look, I can put jail back on the table.

  Слушайте, я могу вернуть тюремный срок.

• Same way I want my husband back.

  Так же, как хочу вернуть своего мужа.

• I want that computer back, Jeffrey.

  Я хочу вернуть этот компьютер, Джеффри.

• I came here to take him back.

  Я пришла, чтобы вернуть его.

• It won't satisfy your cravings, but it'll help you get your strength back.

  Это не утолит твой голод, но поможет вернуть силы.

• We needed him back because of the threats against us.

  Мы должны были его вернуть из-за угроз.

• Nick, I want her back.

  Ник, я хочу вернуть её.

• See if they'll let you back in.

  Посмотрим, если они смогут вернуть тебя обратно.

• Now I can't promise that I can get yours back for you.

  Сейчас я не могу обещать, что мне удастся вернуть вашу прежнюю жизнь.

• We're going to get Gul Dukat back.

  Мы должны вернуть гал Дуката любой ценой.

• When you learned my destination was elsewhere, you tried to force us back.

  Когда вы узнали, что мой путь лежит в другое место, вы попытались вернуть нас назад.

• You have to put me back.

  Ты должна вернуть меня на место.

• I assume this is some sort of subtle effort to get your practice back.

  Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику.

• I know how we get Travie back.

  Я знаю, как вернуть Треви.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять