Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Even Charlotte couldn't get me back in there.

  Даже Шарлотта не смогла меня вернуть.

• Listen, I had to give Shannon back that gizmo.

  Мне пришлось вернуть Шеннон её прототип.

• But nothing can bring him back.

  Но ничто не может вернуть его.

• I can't get it back.

  И я не могу ничего вернуть.

• You have to take me back to that night and let me finish what I started.

  Ты должен вернуть меня в ту ночь и дать мне завершить то, что я начал.

• It's not as if I can turn back time.

  Я не могу вернуть время назад.

• No one wants Colonel O'Neill back more than I do, but this is a delicate situation.

  Никто не хочет вернуть Полковника Онилла назад больше чем я, но это щекотливое положение.

• OK, I can send you an override patch to get Mia back.

  Ладно, я могу прислать тебе патч, чтобы вернуть Миа обратно.

• I'd like them back up, thank you.

  Я хотел бы все вернуть обратно, спасибо.

• We can't pay you back anytime soon.

  Мы не сможем сразу вернуть деньги.

• I can help you get your humanity back.

  Я могу помочь вернуть твою человечность.

• I dreamt of a ship sailing into the harbor, coming to take me back to my homeland.

  Мне снился корабль, направляющийся к гавани, приплывший вернуть меня на родную землю.

• Let me see what I can do about getting Mr. Linden back.

  Посмотрим, что можно сделать, чтобы вернуть мистера Линдена.

• Hopefully he can explain what happened and how to get your memory back.

  Надеюсь, он сможет обьяснить, что случилось и как мы можем вернуть твою память.

• And I'm over the moon that I decided to bring Jordan back.

  Я в полном восторге, что решила вернуть Джордан.

• The only way to get her back is to swap for Iosava.

  Единственный способ вернуть ее - обменять на Йозава.

• I wouldn't turn this country over to a cleric who wants to bring us back to the Middle Ages.

  Я не отдам эту страну церковнику, который хочет вернуть нас в средние века.

• I can't bring her back to you, but... my grandmother was a naddabah.

  Я не могу вам ее вернуть, но... моя бабушка была плакальщицей.

• We could put everything back the way it was.

  Мы можем вернуть все на круги своя.

• You can go to Father Lew, ask him to give Sobotka back his money.

  Сходи к отцу Льву, попроси его вернуть деньги Соботке.

• She just wants her sister back.

  Она просто хочет вернуть свою сестру.

• I want her back, Irene.

  Я хочу вернуть её, Айрин.

• If you want him back alive then arrange for two million by tomorrow morning.

  Хотите вернуть его живым, приготовьте двадцать лакхов к завтрашнему утру.

• They might be somewhere that we can't get them back.

  Они должны быть где-то, где мы не сможем их вернуть.

• Theoretically, it can get us back.

  Он же может нас и вернуть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять