Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I must fetch all the others back to play.

  Я должен вернуть в игру всех остальных.

• I can't let them send you back.

  Я не могу позволить им вернуть тебя.

• A chance to give something back.

  Шанс на то, чтоб вернуть кое-что.

• She's gone, and I can never have her back.

  Ее больше нет, и я не смогу ее вернуть.

• I can't change you back.

  Я не смогу вернуть тебя обратно.

• I don't care if it means offering her her job back.

  Мне все равно, даже если придётся снова вернуть её сюда.

• Which is why you should sign with me so I can go get it back.

  Именно поэтому вы должны подписать со мной контракт, чтобы я мог вернуть её обратно.

• Everything you took from me, I want it back.

  Все, что вы у меня забрали, я хочу вернуть это назад.

• You didn't even try to bring her back.

  Вы даже не попытались вернуть ее домой.

• I know how to get our jobs back.

  Я знаю, как вернуть нам работу.

• No, we have to get the crew back, now.

  Нет, нам нужно вернуть команду сейчас же.

• You stuff them back in and ask for a refund.

  Засунешь их обратно и потребуешь вернуть деньги.

• Now we can get Harry and Sarah back.

  Теперь мы сможем вернуть Гарри и Сару.

• It is vitally important that we get this installation back into production.

  Очень важно вернуть это устройство для производства.

• To stop Hook, I need to get everyone's memories back, including my own.

  Чтобы остановить Крюка, мне нужно вернуть всем память, и свою тоже.

• You want him back, you need to pretend like you've come around.

  Если хочешь вернуть его, тебе нужно притвориться, что ты меня приняла.

• We're here to get you back to your family.

  Мы здесь, чтобы вернуть вас вашей семье.

• Been working on the Spencer, trying to get her back out to sea.

  Ремонтируем "Спенсер", пытаемся вернуть его на воду.

• I went to Aldertree and asked him to let me bring you back.

  Я пошла к Элдерти и уговорила его разрешить мне вернуть тебя.

• If you want to save yourself, you'd better bring him back to life.

  Если ты хочешь спасти себя, тебе лучше вернуть его к жизни.

• But I can get them back if you tell me where the orb is.

  Но если ты скажешь где шар, я смогу вернуть их.

• And I'd gladly sacrifice the whole squadron if it would bring you back to me.

  Но я бы пожертвовал всей эскадрильей если бы это могло вернуть тебя.

• To take back Earth and your outer colonies.

  Чтобы вернуть Землю и внешние колонии.

• Maybe we could've got back what we had before.

  Может быть, у нас получилось бы вернуть то, что было.

• Pity we have to put them back.

  Жаль, что нужно всё вернуть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять