Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• You didn't say I have to give it back.

  Ты не сказал, что я должен буду это вернуть.

• You know you have to give Marly and Lindsay their money back.

  А ты должен вернуть деньги Марли и Линдси.

• But we can get her back on the right track.

  Но мы можем вернуть её на правильный путь.

• Of course, I want my daughter back but I can't...

  Конечно, я хочу вернуть свою дочь, но я не могу...

• Look. I even brought this to get him back.

  Я даже взяла с собой вот это, лишь бы вернуть его.

• Okay? I'm the dad who left his family and now I want back in.

  Я отец, который оставил свою семью, и сейчас я хочу вернуть ее.

• And she wouldn't give it back to me.

  А она не хочет вернуть ее мне.

• Harry sweated blood to get you back here.

  Гарри работал не покладая рук, чтобы вернуть тебя.

• I just... wanted my Alex back.

  Я просто... хотела вернуть свою Алекс.

• Because if they take any longer, we won't get him back.

  Ведь если они задержатся дольше, мы не сможем его вернуть.

• I can see we need to get you back on track.

  Вижу, нам нужно вернуть тебя на путь истинный.

• I need you to get him back to his people.

  Ты нужна мне, чтобы вернуть его обратно к его людям.

• She just needs to get her confidence back.

  Ей нужно вернуть уверенность в себе.

• So the bad news is we can't get Marty back.

  Так, плохая новость то, что мы не можем вернуть Марти назад.

• You know you have to give that money back.

  Ты ведь понимаешь, что должна вернуть ей деньги.

• Something has to bring me back.

  "Что-то должно вернуть меня к жизни:" "звук или прикосновение"

• There's no getting her back if she does that.

  Тогда нам не вернуть ее назад.

• All I want is my island back.

  Всё, чего я хочу, это вернуть мой остров.

• He wanted nothing more than to have you back again.

  Он хотел только вернуть тебя к жизни и больше ничего.

• You worked for years helping Anabelle bring "Nebula-9" back to life.

  Вы годами работали, помогая Анабель вернуть "Небулу-9" к жизни.

• Well, as I was saying, we want you back.

  Итак, как я уже говорила, мы хотим вернуть вас.

• Well, Travis saw the video, and now he wants me back.

  Что ж, Трэвис посмотрел видео, и теперь хочет вернуть меня.

• If you ever want this patch back, I'll understand.

  Знаете, если вы захотите её вернуть, я пойму.

• We're here so that he can get it back.

  Мы здесь остаемся, и мы сможем вернуть все это.

• My wife is dead and I'll never get her back.

  Моя жена мертва, и ее не вернуть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять