Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I just want to get her back... solve our differences, take care of Lillian properly.

  Я просто хочу вернуть ее... разрешить наши разногласия, как следует позаботиться о Лилиан.

• I pawned my laptop to pay back the house.

  Я заложил свой ноут что бы вернуть деньги дому.

• I want Morpheus back too, but what you're talking about is suicide.

  Я тоже хочу вернуть Морфеуса, но то, что ты предлагаешь - самоубийство.

• I'd like to get it back.

  И я бы хотел ее вернуть.

• Hell, man, I was always planning on giving you back the hat.

  Черт, мужик, я постоянно думал о том, чтобы вернуть тебе шляпу.

• Are you doing this because you want her back?

  Ты ето делаеш, потому что ты хочеш ее вернуть?

• They said that I could have my old job back if I wanted.

  Они сказали что я могу вернуть свою старую работу, если захочу.

• If you even attempt to bring me back again.

  Даже не пытайся снова меня вернуть.

• Guess they came back for it.

  Думаю, что они захотели вернуть.

• We want to help you get her back.

  Мы хотим помочь Вам вернуть её.

• Qyburn hopes your father will force the Citadel to give him back his chain.

  Квиберн надеется, что ваш отец вынудит Цитадель вернуть ему цепь.

• I had to do it to get my house back.

  Мне пришлось это сделать, что бы вернуть расположение своего братства.

• You have to get Sentry back up.

  Ты должен вернуть "Часового" в строй.

• I know how to get the money back from Bruce.

  Диандра, я знаю, как вернуть деньги от Брюса.

• Give me leave to bring him back to justice.

  Прикажи мне вернуть его и предать суду.

• If you want it, come steal it back.

  Хочешь вернуть его - придется похитить у меня.

• If I ever go bad again, don't let him bring me back.

  Если я снова стану злой... не позволь ему вернуть меня.

• All he talks about is getting you back, Amy.

  Всё о чём он говорит, это как вернуть тебя, Эми.

• I want to get my baby back.

  Я хочу вернуть себе своего ребенка.

• Sounds like she found out she can't get her baby back.

  Звучит как будто она выяснила, что не может вернуть своего ребёнка.

• There must be some way to bring him back.

  Нужно подумать, как его вернуть.

• I will not let you take him back.

  Я не позволю тебе вернуть его.

• They'll do anything to get it back.

  Они будут делать все возможное, чтобы вернуть его.

• Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.

  Тем временем, я направлялся к Джанетт, чтобы её вернуть.

• Just tell us how to get the children back.

  Тогда скажите, как вернуть детей.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять