Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I thought it was the one way I might get you back.

  Я думала, что только так я смогу вернуть тебя назад.

• I want to take my daughter back where she belongs.

  Хочу вернуть свою дочь туда, где ей место.

• Sometimes enough life to bring them back.

  Иногда достаточный, чтобы вернуть их к жизни.

• I have no idea how to get Caitlin back without them.

  Я понятия не имею как без них вернуть Кейтлин.

• The actor playing Joe Dimaggio quit the show, and they want to bring Michael Swift back.

  Актер, который играет Джо Димарджио ушел из постановки. и они хотят вернуть Майкла Свифта.

• I came to check up on Marilyn and to give this back to you.

  Я пришел, чтобы проверить Мэрилин И вернуть тебе вот это.

• By law, you must give it back to me.

  По закону вы обязаны мне её вернуть.

• Cosima, we need leverage to get Kira back.

  Косима, нам нужны рычаги, чтобы вернуть Киру.

• Strip us back to what we are really made of.

  Вернуть нас к тому, из чего мы на самом деле сделаны.

• We don't let the animals back in until their keeper is here, too.

  Мы не можем вернуть зверей, пока не вернулся их смотритель.

• I can give you back your modesty, too.

  Красота. Я тоже могу тебе вернуть твой стыд.

• I'm just helping to build him back up.

  Я помогаю ему вернуть уверенность в себе.

• We need to keep this suit going and get that technology back.

  Нам нужно продолжить дело и вернуть технологию.

• I have to take him back... inside myself.

  Я должен вернуть его... внутрь.

• The only thing that matters now is getting Helena back.

  Единственное, что сейчас важно - вернуть Хелену.

• Nothing can bring my family back and now, there's no justice.

  Ничто не может вернуть мою семью, а теперь и правосудие не свершилось.

• We have to get their land back.

  Мы должны найти способ вернуть им землю.

• Take it back, there's a good fellow.

  Мама, я собираюсь вернуть все наше состояние.

• We believe we can change the present direction of the organization back to the vision of Dr. El-Saadawi.

  Мы верим, что можем изменить нынешнее направление организации и вернуть его к истокам доктора Эль-Садави.

• I swear, I was going to bring 'em back.

  Клянусь, я хотел вернуть их назад.

• I had the chance to return him back to normal, but I hesitated.

  У меня была возможность вернуть ему прежний вид, но я спасовал.

• The law can't bring my kid brother back.

  Закон не может вернуть моего братишку.

• I never worked harder than I did to get him back.

  Чтобы вернуть его, я трудился так, как никогда раньше.

• And I've got to take Martha back to Freedonia.

  А ещё мне нужно вернуть Марту в Фридонию.

• And I'm returning the sword, so give it back.

  И я должна вернуть этот меч, так что отдайте его.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять