Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I was hoping, perhaps, you could get it back for me.

  Вообще-то я надеялся, ты сможешь их вернуть.

• That way you could give Frank back his lucky socks right after today's game.

  Так ты бы смог вернуть Фрэнку его "счастливые" носки сразу после сегодняшней игры.

• Whatever it takes to get brandon back.

  Все что потребуется чтобы вернуть Брендона.

• If you want your son back, you'll stay in the car.

  Если хотите вернуть сына, вы останетесь в машине.

• I want her back, Zidler.

  Я хочу ее вернуть, Зидлер.

• I had to break him out of prison to get you back.

  Мне пришлось вытащить его из тюрьмы, чтобы вернуть тебя.

• A meaningless job, I can't get my wife back.

  Бессмысленная работа, не могу вернуть жену.

• This is my chance to get my badge back...

  Это мой шанс вернуть свой значок...

• She later changed her look by plastic surgery and succeeded in winning him back.

  Со временем, она изменила свою внешность при помощи пластической хирургии и смогла вернуть своего парня обратно.

• To guide your plan back to its righteous path.

  Вернуть твой план на правильный путь.

• You can still get it back.

  Ты всё ещё можешь это вернуть.

• And the only way I can get her back is to take Anna down.

  И единственный способ, которым я могу вернуть ее, это свергнуть Анну.

• Thanks, Gothi, we really need Fishlegs back.

  Спасибо, Готти, нам очень нужно вернуть Рыбьенога.

• We need to get Fishlegs back before this gets any worse.

  Нам нужно вернуть Рыбьенога, пока не стало хуже.

• But there's nothing we can do to bring him back.

  Но ничто не может вернуть его.

• If you don't like it, bring it back.

  Если тебе не понравится, можешь вернуть.

• You wake them up and the people might start asking for their money back.

  Разбудишь публику, ещё деньги вернуть потребуют.

• One time, to get a girl back, I drove a motorcycle through a flaming hoop.

  Однажды, чтобы вернуть девушку, я проехал на мотоцикле через пылающий обруч.

• You want your wife back, these two can do it.

  Ты хочешь вернуть свою жену, эти двое могут сделать это.

• You can gather your things, but I need to have your room key back.

  Можете собирать свои вещи, но я должна попросить вас вернуть ключ от комнаты.

• I just wanted to give this back to you.

  Я просто хотел вернуть тебе это.

• You can't bring him back, Sam.

  Сэм, ты не сможешь его вернуть.

• We need to get Thor Bonecrusher back to Gothi before we lose Fishlegs forever.

  Нам надо вернуть Тора Костолома обратно к Готти пока мы не потеряли Рыбьенога навсегда.

• We can have the chopper back in two, three hours, tops.

  Мы можем вернуть вертолет назад в течение двух, максимум трех часов.

• And he's been pretty clear out wanting her back.

  И он дал мне понять, что хочет её вернуть себе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять