Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I simply wanted to give you back the signed contract.

  Я, только, хотел бы вернуть вам подписанную купчую.

• This might all suit you, but I want Gitte back.

  Может тебя все устраивает, но я собираюсь вернуть Гитте.

• "Missing" I want my daughters back.

  "Разыскиваются" Я хочу вернуть дочерей.

• You can give that history back to its descendants.

  Вы сможете вернуть историю ее потомкам.

• It's your responsibility to take back the money you just gave away.

  Ты обязана вернуть упущенные тобой деньги.

• Castillo - he leverages a bunch of kids to get his drugs back.

  Кастильо - он использует детей, чтобы вернуть наркотики.

• And I'll be sure that Walter can fix you up somehow and give you back your life.

  Уверен, что Уолтер сможет всё исправить и вернуть тебе твою жизнь.

• He was once a great man, but now he's just holding you back.

  Он был Великим человеком, но сейчас он просто пытается вернуть тебя назад.

• I really must get it back.

  Я действительно должен вернуть ее назад.

• I've got to get the car back by midnight, though.

  Но я должен вернуть машину до полуночи.

• At least then I'd get my money back.

  Ничего не кончено, пока у меня есть возможность вернуть свои деньги.

• Before my flight, I want us to bring your thick skull back to reality.

  Я хочу успеть до моего отъезда вернуть твою твердолобую голову к реальности.

• We want that money back, Mrs. Lambert.

  Мы хотим вернуть эти деньги, миссис Ламберт.

• Give his mama back her tights.

  А колготки не забудь вернуть маме.

• It's time to put my shop back on the map.

  Пора вернуть моему салону подобающую репутацию.

• And that won't bring your wife back.

  И жену вашу тоже не вернуть.

• Jacoby would kill to get this back.

  Джакоби убил бы, чтобы вернуть это.

• Arthur offers to take back the queen, but Lancelot must leave.

  Артур предлагает вернуть королеву, но АЛнселот должен уйти.

• Yes, to put me back in a good mood.

  Да, чтобы вернуть хорошее настроение.

• And if they want you back, it'll cost 'em.

  И если они захотят вернуть тебя, это будет им кое-чего стоить.

• I want him back so bad.

  Как же мне хочется его вернуть.

• Bringing back your lover takes great concentration.

  Чтобы вернуть любимого, нужна огромная концентрация.

• We went to steal back your tail.

  Мы пошли чтобы вернуть твоих хвост.

• But she wants her 900 back.

  Но свои 900 тысяч она хочет вернуть.

• My team is still your best shot at getting those plates back.

  Мой отряд - твой лучший шанс вернуть матрицы.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять