Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I want to get the team back home too.

  Я тоже хочу вернуть их домой.

• Horus has agreed to bring the mortal's woman back from death.

  Гор согласился вернуть к жизни женщину смертного.

• But he just won't quit trying to get his kids back.

  Но он все равно пытается вернуть мальчиков.

• I was just trying to give her a little dignity back.

  Я просто хотел вернуть ей её достоинство.

• I know Annie must be wanting her room back.

  Я уверен, что Энни хочет вернуть себе комнату.

• I think my father is trying to get me back.

  Я думаю, мой отец хочет вернуть меня.

• I'll do anything to get them back.

  Я сделаю все, чтобы вернуть их.

• We can't send her back without at least trying.

  Мы не можем ее вернуть, хотя бы не попытавшись ей всё объяснить.

• Either way, I can't give it back to you.

  В любом случае, вернуть их я не могу.

• You can't imagine what I would do to get him back.

  Ты и представить себе не можешь, на что я готова пойти лишь бы его вернуть.

• I thought I could borrow it and get it back.

  Я думал, что смогу одолжить их и вернуть.

• You need to pull back on all the adjectives.

  Вам нужно вернуть сюда все прилагательные.

• If the Americans want to send me back to England...

  Если американцы решили вернуть меня в Англию...

• We have to get him back to work in one piece.

  Нам нужно вернуть его на работу в целости и сохранности.

• He has my sister, and we need to get her back.

  У него моя сестра и нам нужно ее вернуть.

• You put our country at risk to get me back.

  Ты рисковал нашей страной, чтобы вернуть меня.

• Maybe it's time to bring Glenn back.

  Возможно, пришло время вернуть Гленна.

• Now, if I tell you, I can't take the knowledge back.

  Если я теперь скажу тебе, мне не вернуть это знание назад.

• I wish I had the last 20 seconds of my life back.

  Хотел бы я вернуть назад последние 20 секунд своей жизни.

• No... but an overweight man in Ohio wants that shirt back.

  Нет, но толстяк из Огайо хочет вернуть свою рубашку.

• You know, when Nancy and I split up, she wanted to give the ring back.

  Знаешь, когда мы с Нэнси разводились, она хотела вернуть кольцо.

• You should probably get the inmates back in their cells.

  Вы должны, вероятно, вернуть обитателей в их камеры.

• Seems we should abandon our efforts to bring her back.

  Кажется, мы должны отказаться от наших усилий вернуть ее.

• You said I'd get my daughter back.

  Ты сказал, я смогу вернуть свою дочь.

• The smart move is to put him back in play.

  Разумнее будет снова вернуть его в игру.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять