Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Hopefully, we can barricade ourselves long enough to open the portal and get Coulson back.

  Надеюсь, мы сможем забаррикадироваться достаточно надолго, чтобы открыть портал и вернуть Коулсона.

• She made it out, and now I'm here to take you back.

  Она выжила и теперь я здесь, чтобы вернуть тебя обратно.

• Their real agenda is to find the creature and bring it back.

  На самом деле они хотят найти существо и вернуть его обратно.

• Look, we all want Fitz and Coulson back.

  Послушай, мы все хотим вернуть Фитца и Коулсона.

• We can hold those dogs back.

  Мы можем вернуть этих собак обратно.

• I thought you might want the apartment back.

  Думала, ты захочешь вернуть себе квартиру.

• Look, to get things back on track, we have to find a way to fill seats.

  Слушай, чтобы вернуть дела в прежнее русло, нам нужно найти способ заполнить залы.

• It's just, I've been trying to get my life back together.

  Просто я изо всех сил пытаюсь вернуть свою жизнь назад.

• You won't be able to get your capital back.

  Вы не сможете вернуть вложенные в него средства.

• Get my business back to the way it used to be.

  Вернуть мой бизнес в нормальное русло.

• So, we may get her fully back.

  То есть, мы сможем полностью ее вернуть.

• But, tonight, I'm here to win you back.

  Но сегодня я пришел, чтобы вернуть тебя.

• She did ask me to give the money back to you.

  Она просила, вернуть тебе деньги.

• Junior was chosen to bring you back to me.

  Джуниор был избран, чтобы вернуть тебя мне.

• And she told me that there was a way to get him back.

  Она сказала, что его можно вернуть.

• I swear I just wanted my husband back.

  Клянусь, я только хотела вернуть мужа.

• Now it not only punishes the cheaters, but the foolish women who want them back.

  Теперь оно не только наказывает изменников, но и глупых женщин, которые хотят их вернуть.

• I can get you back to Aaron.

  Я смогу вернуть тебя к Аарону.

• We've got no legal way to get him back here.

  И у нас нет легальных способов вернуть его сюда.

• With the spear, it'd be so easy to bring me back.

  Копьё может с лёгкостью вернуть меня обратно.

• Now we may actually have a chance to start to put our world back together.

  Теперь у нас появилась реальная возможность вернуть наш мир в прежнее состояние.

• Tell me how we get her back.

  Скажи мне, как нам вернуть ее обратно.

• I have enough to get the house back.

  Теперь я смогу вернуть дом назад.

• I want to get Simon and Will back safe.

  Я хочу вернуть Саймона и Уилла в целости и сохранности.

• If we take the Kurultai, Kublai will come at us to take it back.

  Если мы победим на курултае, Хубилай придёт за нами, что вернуть своё.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять