Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• To put some spring back in the old mattress.

  Чтобы вернуть весну на старый матрас.

• Their parents are so poor, they have no resources to get them back.

  А родители их настолько бедны, что у них просто нет средств, чтобы вернуть ребенка.

• If you want your wife back, take care of your business...

  Если хочешь вернуть жену, разберись...

• We think we can get them back, but we need... help.

  Мы можем вернуть их, но нам нужна...

• And since I assume you want Mummy back, you need me.

  И если вы хотите вернуть свою мамочку, значит я вам нужна.

• Let's just focus on getting rigaud back, please.

  Давайте лучше сфокусируемся на том, чтобы вернуть Риго, пожалуйста.

• My dad was also trying to be a better person by beeping his brother to get him back...

  Отец тоже пытался стать лучше, позвонив брату на пейджер, чтобы его вернуть...

• Give me that second chance and I'll help you pay back San Ricardo.

  Дай мне последний шанс, и я помогу тебе вернуть долг Сан Рикардо.

• You have 45 minutes... to put them back on.

  У тебя есть 45 минут... Вернуть их на место.

• At the time I just really wanted my finger back.

  В то время я очень-очень хотел вернуть свой палец обратно.

• We will help them, and our next mission is to get our compatriots back from Vostok.

  Мы вернем их, а на нашей следующей миссии, мы должны вернуть наших союзников из лап Восток.

• Put a smile back on everyone's faces.

  Снова вернуть улыбки на лица людям.

• We need to get her back immediately.

  Мы должны немедленно вернуть ее обратно.

• I need my patient back now, and preferably alive.

  Мне нужно вернуть мою пациентку немедленно и желательно живой.

• It's the kind of nonsense I'm willing to do to get you back.

  Вот на какие глупости я готов, чтобы вернуть тебя.

• I will get it back to you, Klaus Baudelaire. I promise.

  Я обещаю вернуть её тебе, Клаус Бодлер.

• I think her friends should be proactive, take back her birthday.

  Думаю, друзья должны собраться и вернуть ей день рождения.

• I was the one trying to get him back on that.

  Я хочу вернуть его к этой теме.

• It's time to finally take back control.

  И настало время окончательно вернуть контроль.

• Look, George, I can't get the film back.

  Джордж, я не смогу вернуть фильм.

• I would have done anything to get her back.

  Я бы сделал что угодно, чтобы вернуть её.

• I just have to pull them back.

  Мне просто нужно вернуть как всё было.

• The men who escorted Raymond can try to bring him back.

  Парни, сопровождавшие Раймона, могут попробовать его вернуть.

• We can't hire you back at the Bureau.

  Мы не можем вернуть вас в Бюро.

• They have their planet back to themselves again.

  У них есть возможность вернуть планету себе снова.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять