Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Well, for starters, I could have my partner back.

  Ну, для начала, можно было бы вернуть моего напарника.

• I think her agenda is to get you back.

  Мне кажется, она хочет вернуть тебя.

• I think maybe they want this back.

  Думаю, они хотят вернуть вот это.

• I was hoping I could win back my friends with a little glad-handing.

  Я надеялась, что смогу вернуть друзей, просто мило поприветствовав их.

• He escaped prison and traveled a few thousand miles to get her back.

  Он сбежал из тюрьмы и проехал несколько тысяч миль, чтобы вернуть ее.

• So the brotherhood wants to bring magic back, but they need the crown to control it.

  Значит, братство хочет вернуть магию, но им нужна корона, чтобы ее контролировать.

• They can revert back all the land.

  Они смогут вернуть обратно все земли.

• But I'd still like mine back.

  Но я хочу вернуть свои назад.

• I wanted to give you a part of your old life back again.

  Я хотел вернуть хоть часть твоей прежней жизни.

• I just want to get my ride back.

  Я только хочу вернуть свои колеса.

• Crime ring is gone, and the feds said you get your money back.

  Банда уничтожена, а в ФБР сказали, что вы можете вернуть свои деньги.

• Just one quick chat to convince John to bring the kid back home.

  Просто немного поговорить и убедить Джона вернуть сына домой.

• It's vital to get that tracer back.

  Жизненно важно вернуть этот индикатор назад.

• Well, then give the man a chance to earn his own way back.

  Ну, тогда дай человеку шанс вернуть тебе долг.

• I have a chance to get my daughter back.

  Мне выпал шанс вернуть мою дочь.

• Before the trial, she said to me she wanted me to get her dignity back.

  Перед началом процесса она сказала мне, что хочет вернуть себе достоинство.

• Eddie goes to the Coach's office to ask for his old job back.

  Эдди отправился в офис к тренеру и попросил вернуть ему работу.

• I would love to get that feeling back.

  Хотела бы я вернуть это чувство.

• Besides, then I could have my garage back.

  Кроме того, мне бы хотелось вернуть себе мой гараж.

• And this will free me up to find The Library and bring it back.

  И это меня разгрузит, чтобы найти и вернуть Библиотеку.

• I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail.

  Я пытаюсь выяснить, как вернуть за решетку злостного преступника.

• But I'd prefer to get the note back.

  Но я бы предпочла вернуть записку.

• It is our job to bring her back to the world.

  Наша задача - вернуть ее в мир.

• You have to let him back into your condo.

  Тебе нужно вернуть его к себе домой.

• Maybe searching this woman's house will bring back the ring.

  Может быть, обыск дома этой женщины поможет вернуть кольцо.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять