Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• They really want their world back.

  Они очень хотят вернуть свой мир себе.

• In the last attempt to return everything back the chancellor shoots at the flower, but hits Marcella instead.

  В последней попытке вернуть всё назад канцлер стреляет в цветок, но попадает в Марселлу.

• Allison (Miranda Otto) offers to take Saul back to his hotel room to get him to confide.

  Эллисон (Миранда Отто) предлагает вернуть Сола в свой гостиничный номер, чтобы заставить его откровенничать.

• I only wanted my baby back.

  Я лишь хотела вернуть свою малышку.

• Bart must find a way to get his super-speed back before being erased from existence.

  Барт должен найти способ вернуть свою суперскорость, иначе он просто будет стерт из реальности.

• I am eager to earn your confidence back.

  Я очень хочу вернуть ваше доверие».

• The absence of such an international role would send the fragile situation in the region back to square one.

  Отсутствие такой международной поддержки может нарушить неустойчивую ситуацию в регионе и вернуть ее к исходной точке.

• You have until then to put the kid back.

  До этого момента у тебя есть время вернуть ребёнка.

• Those guns I sold you, I need them back.

  Эти пушки, что мы продали - надо вернуть.

• I came to give this back, Mr. Conant.

  Я пришла его вернуть, мистер Конант.

• We can... we could turn the lights back on.

  Мы можем... могли бы вернуть свет.

• The landry kid used up all the batteries Trying to bring his cat back to life.

  Малыш Ландри использовал все батареи, пытаясь вернуть к жизни свою кошку.

• I don't know how to bring him back.

  Я не знаю Как вернуть его.

• Larry, you have to put Juan back the way he was.

  Ларри, ты должен вернуть Хуана обратно.

• So I've decided to bring your bag back.

  Я решил вернуть вам вашу сумку.

• Promise me that you going after Hook is just about getting the shawl back.

  Поклянись, что ты ищешь Крюка только для того, чтобы вернуть накидку.

• She got in my face and told me to give the phone back.

  Она дала мне в морду и сказала вернуть телефон обратно.

• I thought the mission was to get your Father back.

  Мне казалось, что миссия - вернуть твоего Отца.

• The only way I could get my life back was to die.

  Единственным способом для меня вернуть свою жизнь было умереть.

• Maybe you need to let this girl have a chance to win you back.

  Возможно, тебе стоит дать этой девушке шанс вернуть твоё доверие.

• Unless he promised the russians their money back and then some.

  Если только он не пообещал русским вернуть их деньги и еще сверху.

• Let's gain some clarity so we can get you back in the field.

  Давайте проясним кое-что, чтобы мы могли вернуть вас в строй.

• Frank, if you want to get your house back, check it out.

  Фрэнк, если ты хочешь вернуть свой дом, то зацени это.

• And get that weapon back as quickly as possible.

  И вернуть это оружие как можно быстрее.

• You want your wife back, they've got the skills and the know-how.

  Ты хочешь вернуть свою жену, у них есть знания и умения-как.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять