Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I give anything to take it back.

  Я бы хотел вернуть все назад.

• All that mattered was that she could bring you back.

  Дело было в том, что она могла вернуть тебя.

• Well, I want my best friend back.

  Ну, я хочу вернуть своего лучшего друга.

• I would love to get my job back.

  А я - вернуть себе работу.

• Men who want their country back.

  Люди, которые хотят вернуть свою страну.

• If we don't deactivate the vinculum soon, we may never get her back.

  Если мы вскоре не отключим винкулум, то можем никогда её не вернуть.

• I think I can help get Casey back.

  Думаю я могу помочь вернуть Кейси.

• I'll cut my throat to bring him back, Dad.

  Я бы перерезал себе глотку если бы это помогло его вернуть, папа.

• Together... we can bring them back.

  Вместе... мы можем вернуть их.

• A week later I realized I was wrong, tried to get her back.

  Неделю спустя я понял что ошибался, пытался вернуть её.

• Listen, guys, I got to get Sarah back first.

  Послушайте, ребята, сначала мне нужно вернуть Сару.

• I just want my city back.

  Я просто хочу вернуть назад мой город.

• Look, everything can be taken back.

  Слушай, все можно вернуть назад.

• Let's get this car back in the race.

  Нам нужно вернуть эту тачку на дорогу.

• And I'm the one who has to put you back together.

  А я тот, кто должен вернуть вас всех назад.

• He's helping me get my son back.

  Он поможет мне вернуть моего сына.

• Together... we can bring them back.

  Вместе, мы можем вернуть их назад.

• Remember I want that back, son.

  И помни, ты должен их мне вернуть, сынок.

• Well, you can give these back when you go home.

  Ну, тогда ты можешь вернуть эти вещи, когда вернешься домой.

• I don't know if we should return things or give the money back.

  Многое будет легко, эм, вернуть, хотя я... не знаю, стоит ли возвращать эти вещички или возвращать деньги назад.

• But I had to get him back.

  Но я должен был вернуть его назад.

• We need to get you back to Holt Neuro.

  Нужно вернуть Вас в "Холт Нейро".

• If this is some kind of sick joke to get me back...

  Если этой неудачной шуткой хочешь вернуть меня...

• Rocky called, he wants his face back.

  Звонил Рокки. Требует вернуть его лицо.

• I just want my family back, Dad.

  Я лишь хочу вернуть свою семью, папа.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять