Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• We just need him back in custody.

  Нам надо вернуть его под стражу.

• He's doing all of this because he wants her back.

  Он делает это потому, что хочет вернуть её.

• I know you want your wife back.

  Я знаю ты хотел вернуть свою жену.

• We have to get it back and lock something else away, anything but my family.

  Мы должны вернуть его и запереть там что-то другое, кроме моей семьи.

• If we don't we can't even attempt to get her back.

  Если мы не можем даже попытаться вернуть ее.

• I'm right here, and you're going to bring me back.

  Я здесь, И ты собираешься вернуть меня.

• I'll find some other way to bring her back.

  Я найду другой способ вернуть её.

• I can't get you back.

  И я не могу тебя вернуть.

• We came to put you back.

  Мы пришли, чтобы вернуть вас.

• I took Elizabeth from you, and now I need your help to get her back.

  Я отняла у тебя Элизабет, и теперь нужна твоя помощь, чтобы вернуть её.

• Short of getting their bomb back, I'd say it's only a matter of days before Pakistan's government collapses.

  Мало шансов вернуть их бомбу назад, я бы сказала это лишь вопрос дней, когда будет свергнуто правительство Пакистана.

• I know you want your payment back, your drugs.

  Я знаю, что ты хочешь вернуть свои деньги и наркотики.

• I can get you back online.

  Я могу снова вернуть тебя в сеть.

• Most important thing now is focusing on getting your boy back home safe.

  Сейчас важнее сфокусироваться на том, чтобы вернуть твоего пацана домой.

• I just wanted to help him, to bring my brother back.

  Я просто хотел помочь ему, вернуть своего брата.

• They would've had no way of putting it back.

  Ему бы не удалось вернуть его назад.

• We need to fix history and get my sister back.

  Надо исправить историю и вернуть мою сестру.

• We need that projector to bring our people back to human form.

  Нам нужен проектор, чтобы вернуть наших людей.

• We may be able to get these people back on course.

  Возможно, мы сможем вернуть их на курс.

• It's the only way of getting my dignity back and my joy in life.

  Это единственный путь вернуть мое достоинство и удовлетворение жизнью.

• It's my responsibility to bring them back.

  Значит, И Вернуть Их Должен Я.

• It would be about a man trying to win back his wife.

  О человеке, который хочет вернуть свою жену.

• She was probably scared someone would try to bring him back.

  Наверное, она боялась, что кто-то попытался бы вернуть его.

• You could take her back if you wanted.

  Ты можешь вернуть ее, когда захочешь.

• Well, he will if we give him back some of our drilling zones.

  Согласится, если вернуть ему несколько буровых площадок.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять