Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Tell us how to get 'em all back.

  Расскажи нам, как их вернуть.

• Tell us how we get everyone back.

  Скажи нам, как всех вернуть.

• Mr. Scott, stand by to beam us back.

  М-р Скотт, готовьтесь вернуть нас.

• Takes a while to get the colour back in the cheeks.

  Требуется время, чтобы вернуть цвет на щеках.

• So I came here today to get them back.

  Так что, я пришла сюда сегодня, чтобы все это вернуть.

• I agree, but Yates said they wanted it back in.

  Согласен, но Йейтс сказал, что они хотят это вернуть.

• I'm sorry. I wish we could pay you back.

  Мне очень жаль, но мы пока не можем вернуть вам деньги.

• I promise that we will do everything in our power to get you back home.

  Я обещаю, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вернуть тебя домой.

• We need to get you back, now.

  Нам нужно вернуть тебя назад, немедленно.

• It's amazing how a single image can... take you back in time in an instant.

  Это удивительно, как одно изображение может... вернуть вас назад во времени в одно мгновение.

• But... I'll try to get it back before you're out.

  Но... постараюсь вернуть его обратно, прежде чем ты выйдешь.

• I can put you back in the ground anytime.

  Я могу вернуть тебя обратно под землю в любой момент.

• I could turn the TVs back on, or serve a... domestic beer.

  Я могу вернуть обратно телевизоры и подавать... местное пиво.

• Ask him how we get everyone back.

  Спроси его, как вернуть всех.

• We'll let you out if you tell us how to get our friends back.

  Мы выпустим вас, если расскажете, как вернуть наших друзей.

• I needed a way to get them back.

  Мне нужен был способ вернуть их.

• No. If we leave Nassau now, we may never get her back.

  Нет, если оставим Нассау сейчас, город не вернуть.

• You can take anything back within seven days.

  Все можно вернуть в течение семи дней.

• To earn back my place I must help him.

  Чтобы вернуть своё место, я должен ему помочь.

• I think we can get him back.

  Думаю, мы сможем его вернуть.

• It might be time to give back to the horses.

  Наверное, пришло время вернуть наш долг лошадям.

• You know, get my life back in order.

  Ну знаешь, вернуть жизнь в обычное русло.

• You can give it back to me when our deal's finalized.

  Можешь вернуть ее мне, когда наша сделка состоится.

• Luckily, I can get it back.

  К счастью, я смогу вернуть ее.

• Because you're not helping me get my slumpbuster back.

  Потому что не хотите помочь вернуть мне мою спадстопку.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять