Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Would she rather have her son back or be running this country?

  Что она выберет: сына вернуть или страной управлять?

• We feel she deserves a second chance, but we are not prepared to bring her back into our home at this time.

  Мы считаем, что она заслуживает второй шанс, но мы не готовы вернуть ее в наш дом в настоящее время.

• Ever since I found one of our ancestors in that condition, I've been searching for a way to bring her back.

  С тех пор, как я обнаружила одну из наших предков в таком состоянии, я искала способ вернуть ее обратно.

• Don't forget to give me back the change.

  И не забудь вернуть мне сдачу!

• I will do whatever I have to do to get my grandbaby back, especially since neither one of you are making any.

  Я сделаю что угодно, чтобы вернуть внука, особенно если никому из вас больше нет до этого дела.

• We need to figure out what your trouble is and fix it so that we can get them back.

  Нам нужно выяснить, как работает твоя Беда и устранить её, чтобы вернуть их обратно.

• Bring the doll back to the grave, to the car wreck.

  Вернуть куклу на могилу, к месту аварии.

• If you came to get your money back, you're too late.

  Если ты пришёл сюда, чтобы вернуть свои деньги, ты опоздал.

• A-Are you saying there's no way to get Mauricio back?

  Ты говоришь что нет возможности вернуть Маурусио назад?

• We were set to sail the ship back to sea and blow it with the oil we kept.

  Мы хотели вернуть корабль в море и взорвать вместе с оставшейся нефтью.

• "I came all the way over here because I want you back" things.

  "Я прошел через все, чтобы вернуть тебя".

• You won't get her back with name calling.

  Ты ведь хочешь вернуть её живой?

• How do we get Molly back?

  Ну а как нам вернуть Молли?

• To get him back, should I draw some wrinkles on my face?

  Чтобы его вернуть, я должна нарисовать несколько морщин на своём лице?

• I just wish I could make her understand that I want Callie back, too.

  Я бы хотел, чтобы она поняла, что я тоже хочу вернуть Кэлли.

• When will you change it back?

  Когда можно будет вернуть моё лицо?

• If you want to take him back, no one will fault you for it.

  Хочешь его вернуть - никто тебя не обвинит.

• Were you supposed to bring him back the suitcase?

  Вы должны были вернуть дипломат ему?

• No broblem, if you want I bring it right back.

  Нет проблем, я могу его быстро вернуть.

• That's why even though my old boyfriend and this girl have a baby together, I still think I can get him back.

  Поэтому я думаю, что даже если у моего бывшего парня есть ребенок с его девушкой, я все еще смогу его вернуть.

• Plus, we know that Father Nabors visited Alex at the bakery, tried to get him back to church.

  К тому же мы знаем, что отец Нейбор навещал Алекса в пекарне, пытаясь вернуть его в церковь.

• You really want him back on the street?

  Вы правда хотите вернуть его на улицу?

• I guess today I'll have to work with anybody who can help get my daughter back.

  Думаю, сегодня я буду работать с кем угодно, кто поможет мне вернуть дочь.

• I'm going to get kenneth his money back and for you,

  Я собираюсь вернуть Кеннету его деньги, а для тебя,

• Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day.

  Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять