Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Cartman tries various methods to get his money back, but Scott remains always one step ahead.

  Картман пытается вернуть свои деньги различными способами, но Скотту постоянно удаётся перехитрить его.

• Her father, Mats, fights desperately to win his daughter back.

  Отец Веры, Матс, отчаянно борется за то, чтобы вернуть дочь в семью.

• The widow wants Cindy back at the house working for her.

  Вдова хочет вернуть Синди назад, чтобы она продолжала на неё работать.

• Osborn helped Luke recover Danielle, and Luke gave the baby back to Jessica.

  Озборн помог Люку вернуть дочь, и Люк дал ребёнка обратно Джессике.

• As the result the investor loses; it would be good if he manages to turn his initial investment back.

  В итоге инвестор остается в убытке; хорошо, если ему удается вернуть хотя бы первоначальное вложение.

• If so, the Fund needs to win back their confidence.

  Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.

• I tried everything humanly possible to bring back my health.

  Я испробовала все возможные способы вернуть свое здоровье.

• Indeed, only a military confrontation with the US can bring him back to the center of decision-making.

  Действительно, только военная конфронтация с США может вернуть его в центр принятия решений.

• He requested a force to be sent from Cuba to retake the island back for Spain.

  Он просил от администрации Кубы отправить ему войска, чтобы вернуть остров под власть Испании.

• In such a case, an additional output is used, returning the change back to the payer.

  Например, используется дополнительный выход, чтобы вернуть сдачу плательщику.

• This album with its sound should bring back hip hop fans to the original New York sound of the 90's.

  Этот альбом с его звуком должен вернуть поклонников хип-хопа к оригинальному нью-йоркскому звучанию 90-х.

• He volunteered to defeat Chalawan and bring back Tapao Thong.

  Он вызвался победить Чалаван и вернуть Тапао Тхонг.

• Nash decided that drastic measures would be necessary to bring the situation back under control.

  Нэш решил, что для того, чтобы вернуть ситуацию под контроль, нужны решительные меры.

• He agrees, and decides to take Marge back to Homer and then get rid of Verity.

  Он соглашается, и решает вернуть Мардж Гомеру, а затем избавиться от Верити.

• The Portuguese and their native allies made two attempts to take back the position, but both failed.

  Португальцы и их африканские союзники предприняли две попытки вернуть позиции у подножия холма, но оба раза терпели неудачу.

• As Stitch attempts to leave Earth, Lilo and the rest of the family desperately try to get him back to re-charge him.

  Когда Стич пытается покинуть Землю, Лило и остальные члены семьи отчаянно пытаются вернуть его для подзарядки.

• Tako immediately sends two men, Sakurai and Kinsaburo, to find and bring back the monster.

  Тако немедленно посылает двух мужчин, Сакураи и Кинсабуро, найти и вернуть монстра от Фараона.

• Everything needs to be back in place by tomorrow morning.

  Всё нужно вернуть в прежний вид к утру.

• And you never get it back.

  И ты никогда не сможешь вернуть его.

• Crushed by grief, Moe consults the advice of Lenny and Carl, who advise him to do something risky to win Maya back.

  Опечаленный Мо консультируется у Ленни и Карла, которые посоветовали ему сделать что-нибудь рискованное, чтобы вернуть Майю обратно.

• Bridget later comes wanting Walden back but he declines her wanting Zoey instead.

  Позже Бриджит хочет вернуть Уолдена назад, но он отказывает ей, предпочтя Зоуи.

• The air strikes by Coalition aircraft pushed back government troops which allowed the rebels to retake a string of towns.

  Благодаря воздушным ударам сил коалиции по правительственным войскам повстанцы смогли их отбросить и вернуть ряд городов.

• When Pete is mugged by two addicts, Jesse is forced to get the money and product back.

  Когда Пита ограбили два наркомана, Джесси вынужден, не без проблем, вернуть деньги и товар обратно.

• The Jesuits did not get the church back until the end of the First World War.

  Иезуиты не могли вернуть костёл обратно до конца Первой мировой войны.

• Perhaps we had better have our wealth brought back to Rome.

  Похоже, что нам стоит вернуть свои богатства в Рим.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять