Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• It ended the relationship, and you wanted her back.

  Из-за этого отношения закончились, и вы хотите её вернуть.

• It's why I went to Army... to win you back.

  Я в армию пошёл... чтобы вернуть тебя.

• I'm assuming he loves Emilio and wants him back.

  Полагаю, он любит Эмилио и хочет его вернуть.

• Jake, I know you want to get Julia back, but this is too dangerous.

  Джейк, я знаю, что ты хочешь вернуть Джулию, но это слишком опасно.

• Let's just give that back to Gu Jae Hee and end it.

  Нужно просто вернуть цепочку Гу Чже Хи и покончить с этим.

• We've got to do something to take him down and get your company back.

  Нужно что-то сделать, чтобы скинуть его И вернуть твою компанию.

• If we can catch Zoom, I can get my speed back.

  Если мы сможем поймать Зума, я смогу вернуть свою скорость.

• We can always dial it back.

  Но мы всегда можем вернуть все назад.

• We're here because I have an informant who can help get your man back.

  Мы здесь, потому что у меня есть источник, который может помочь вернуть его в целости.

• Not even ending this war... and having our loved ones back.

  Даже закончить эту войну и вернуть домой наших близких.

• I can pay you back with interest.

  Я могу вернуть вам деньги с процентами.

• We hope that the parties concerned and the international community will succeed in bringing the peace process back on track.

  Мы надеемся, что заинтересованным сторонам и международному сообществу удастся вернуть мирный процесс в прежнее русло.

• I... I just wanted to give your drawing back.

  Я просто хотела вернуть ваши рисунки.

• And you could get your life back.

  Вы могли бы вернуть свою жизнь.

• Get Persikof to switch back to us.

  Вернуть Персикова к нам через неё.

• I thought you should have this back.

  Я подумала, что стоит это вернуть.

• And this is not going to help bring him back.

  И это не поможет вернуть его.

• Earl, I have to take you back.

  Эрл, я должен вас вернуть.

• I was in the bathroom when you asked for it back.

  Я в туалет выходил, когда вы просили вернуть.

• We're trying to get you back to work.

  Мы пытаемся вернуть вас в строй.

• Now which bit of that would a self-respecting woman want back?

  Итак, что именно из всего этого хотела бы вернуть уважающая себя женщина?

• Look, I got to do anything I can to get him back.

  Слушай, я делал все, что мог, чтобы вернуть его.

• But innovation in our worn-out mechanism is not sufficient to get the CD back to work.

  Но чтобы вернуть КР к работе, инновации в рамках нашего изношенного механизма недостаточно.

• It was only recently that we were able to achieve national reconciliation, and 17 insurgent groups came back to the legal fold.

  Лишь недавно нам удалось добиться национального примирения, и вернуть в лоно законности 17 повстанческих группировок.

• The edict required all fees to be paid back by 1 July 1998.

  Указ требовал вернуть все полученные суммы до 1 июля 1998 года.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять