Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I need to figure out a way to get my life back.

  Я должен найти способ вернуть мою жизнь обратно.

• Solville, you have 48 hours to get the documents back.

  Сольвилль, у вас есть 48 часов, чтобы вернуть документы.

• We're not giving up, we're just going back to trusting in karmic synergy.

  Мы не сдаемся, Мы просто хотим вернуть назад доверие кармической энергии.

• To get my life back on track, I needed a job.

  Чтоб вернуть свою жизнь обратно, мне нужна была работа.

• We want our parking spaces back.

  Мы хотим вернуть наши парковочные места.

• Help me get my ring back, or I turn you over to The Queen's forces.

  Помоги мне вернуть кольцо, или я приведу сюда солдат королевы.

• So I took more money and I tried to get it back.

  Я вложил еще и попытался вернуть утерянное.

• Don't forget to give Mathieu back his sweater.

  Не забудь вернуть Матье его свитер.

• Well, try and get the TARDIS back, of course.

  Ну, конечно же, попробовать вернуть ТАРДИС.

• Let me put Virgil and Max back on Brody.

  Разреши вернуть Вирджила и Макса на слежку за Броуди.

• Well I give you back the 100 Grant.

  Придется вернуть вам ваши 100 штук.

• I'm doing everything to get things back to normal.

  Поверьте мне, я сделаю всё, чтобы вернуть прежнее положение.

• Figured you'd want your friends back.

  Подумал, что ты захочешь их вернуть.

• If you want your friend back, beat him in the upcoming karate tournament.

  Если хочешь вернуть своего друга, победи его на предстоящем турнире по каратэ.

• Then you're going to have to give me back my hand.

  Тогда ты должен будешь вернуть мою руку.

• You don't get to take that back.

  И ты не можешь всё вернуть.

• We need to take back our t-shirts' image by setting up an interview with the news.

  Нам надо вернуть доброе имя нашим футболкам, устроив интервью в новостях.

• I can turn him back to the good side.

  Я могу вернуть его на сторону добра.

• Let me help you get it back.

  Позволь мне помочь тебе вернуть её.

• I don't know how I should get him back in place...

  Я не знаю, как бы его вернуть на место...

• And I think you need to give me my house keys back.

  А я думаю, что ты должна вернуть ключи от моего дома.

• I still think I can win back Daniel's confidence.

  Я все еще думаю, что могу вернуть обратно доверие Дэниэла.

• Jo can get her magic back over there while over here...

  Джо здесь может вернуть свою магию, пока там...

• How about bringing that one back?

  Как насчет того, чтобы вернуть его?

• I want you to pay me back.

  Ты должна будешь вернуть мне деньги.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять