Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Nikhil believes there's alien technology out there, which could help bring our mother back.

  Никил верит, что есть инопланетная технология, способная вернуть нашу маму.

• Alexei's not going to take him back home and Evgheniya can't change his mind.

  Алексей не собирается вернуть его домой и Евгения не может его переубедить.

• Come on, Naomi, put it back.

  Я думаю, что мы должны просто вернуть все на место.

• As soon as I find them, we'll come and help you get Genewen back.

  Как только я их найду, мы вернемся и поможем вернуть Джинивен.

• Now, I know I can never bring that lad back.

  Я знаю, что не смогу вернуть того парня.

• Maybe there's a way back for her, when we get to California.

  Может быть, мы найдем способ вернуть ее именно в Калифорнии.

• No, look I'm the only one that can bring her back.

  Нет, слушай, только я могу вернуть ее.

• To bring me back you needed to suck chi from multiple sources.

  Чтобы вернуть меня тебе понадобилось высосать чи из многих.

• I can give you back what's been taken from you.

  Я могу вернуть то, что у тебя отняли.

• I think I was trying to bring it back to life.

  Я думаю, что я пытался вернуть ей жизнь.

• Maybe someday I can get Alex her badge back, too.

  Может, в один день я смогу вернуть значок и Алекс.

• Everything I did to save my friends all went to give you back your power.

  Все, что я сделал ради спасения моих друзей, все ушло на то, чтобы вернуть тебе силы.

• Our plan is right back on track.

  Наш план - вернуть свою прибыль.

• But in fact, I wanted to... give you back this hair band.

  Но на самом деле я хотела... Вернуть тебе эту резинку.

• Well, at least we're closer to bringing him back.

  Ладно, мы хотя бы стали ближе к тому, чтобы вернуть его.

• As long as you promise to bring him back.

  При условии, что вы обещаете его вернуть.

• L... I fully intend to pay you back.

  Я-я... собирался тебе всё вернуть.

• The people that matter, they want Miletti back alive.

  Серьёзные люди хотят вернуть Милетти живым.

• Now we want to know how to turn that back on.

  Теперь мы хотим знать, как вернуть его обратно.

• It took us three hours to get him back.

  Мы три часа пытались вернуть его на площадку.

• If there's a way to get her back, we'll find it.

  Если есть способ вернуть ее назад - мы найдем его.

• I wish I could take it back.

  Хотелось бы мне вернуть всё назад.

• You changed that, and you can't change it back.

  Ты всё изменил и не сможешь ничего вернуть обратно.

• This is poetic justice, Bringing me back where it all started?

  Это что, идеальная справедливость - вернуть меня туда, где всё это началось?

• I can't get my core temperature back up.

  Я не могу вернуть мою нормальную температуру.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять