Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• So we should get that back.

  Там что нам нужно её вернуть.

• You know I'm your best chance at getting back that ring.

  Вы же знаете, что я ваш лучший шанс вернуть перстень.

• I got to give you your money back.

  Мне придётся вернуть тебе твои деньги.

• Scott's crew's trying to get him back.

  Команда Скотта пытается вернуть его назад.

• You've got to get your confidence back.

  ы должен вернуть свое доверие. от и все.

• You have no idea how much I want to get my life back.

  Тебе не понять как сильно я хочу вернуть свое прошлое.

• Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us.

  Вернуть назад сердца и умы тех, кто колеблется прежде, чем они будут потеряны для нас.

• Specifically you, could bring me back.

  Именно ты могла вернуть меня из преисподней.

• I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people.

  Мне нужно вернуть Панамский Канал обратно в руки панамского народа.

• We've got to get it back to the mall.

  Мы должны вернуть его в торговый центр.

• I've got to get those things back tonight.

  Я должен вернуть эти вещи сегодня же.

• There's got to be a way to get your harp back.

  Должен быть способ вернуть вашу арфу.

• Tuffy, these brave heroes are helping us get my magic harp back.

  Таффи, эти храбрые герои помогают мне вернуть волшебную арфу.

• Hopefull, it will be long enough to get our Keanu Reeves back.

  Будем надеяться, достаточно долго для того, чтобы вернуть нашего Киану Ривза.

• It will be almost impossible to turn so many of our brothers back to our cause.

  Сейчас будет почти невозможно вернуть веру наших братьев на нашу сторону.

• A person you somehow keep finding your way back to, after years and years apart...

  Человек, которого ты пытаешься как-то вернуть После многих лет разлуки.

• I want him back. I'm willing to deal.

  Я хочу его вернуть и готов на сделку.

• Well, sometimes you have to take a hit... before you can punch back.

  Ну, иногда нужно принять на себя удар... прежде чем ты сможешь вернуть его.

• There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll.

  Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.

• Ted, you have to take him back.

  Тед, ты должен его вернуть.

• You know, I was going to give you back your pot.

  Знаете, а я ведь собирался вернуть вам кастрюлю.

• We need to get the government back to work.

  Нам нужно вернуть правительство к работе.

• We have to get your dad back on his feet.

  Прежде всего, нам надо вернуть к жизни твоего отца.

• But I want her back the way she was before.

  Но я хочу ее вернуть такой, какой она была раньше.

• We got to get that back before they realize it's missing.

  Надо вернуть его, пока не хватились.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять