Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• If we want the money back from Art, I to have to be Beth again.

  Если мы хотим вернуть деньги, я снова должна притвориться Бет.

• I just need to make back what I put into her.

  Я просто должен вернуть то, что вложил в неё.

• And that's how we can transfer the Caretakership back to her.

  И так мы сможем вернуть ей способности Смотрителя.

• And then we can talk about hiring a lawyer to get Neel back.

  А там уже поговорим об адвокате, чтобы вернуть Нила.

• If you want your sisters back, we're here to help.

  Если ты хочешь вернуть своих сестёр, мы готовы помочь.

• But the kidnappers didn't know to put it back in the right place.

  Но похитители не догадались, вернуть её на место.

• I know you understand that I will do anything to get them back safely.

  Как отец, вы должны понять, что я сделаю все, чтобы благополучно вернуть их.

• And your creators want you back.

  И твои создатели хотят вернуть тебя.

• And I think conservatively, I can get you back to 80% function.

  И если говорить осторожно, я смогу вернуть 80% функциональности.

• If we could only turn back the clock

  Если бы можно было вернуть то, что ушло,

• All I wanted was my life back, but Reddington had other plans.

  Все что я хотела - вернуть свою жизнь, но у Реддингтона были другие планы.

• I am trying to help you take it back.

  Я хочу помочь вернуть ее обратно.

• I just wanted to hit back, so I did.

  Я просто хотел вернуть им должок, ну и вернул.

• We need to turn the power back on... for everyone.

  Нужно вернуть электричество... всем людям.

• I can't take the TARDIS back there, the timelines are too scrambled.

  Я не могу вернуть ТАРДИС сюда, временные линии слишком повреждены.

• Well, you'll be able to pay them back soon.

  Что ж, ты скоро сможешь вернуть им деньги.

• I'm actually taking them back right now.

  Я хочу вернуть их в магазин.

• Better to get some fraction of your investment back than nothing at all.

  Лучше вернуть хотя бы часть инвестиций, чем совсем ничего.

• Well, first and foremost, we want to take our country back.

  Что ж, во-первых, мы хотим вернуть свою страну.

• I think you should put her album back in motion.

  Я думаю ты должен вернуть ее альбом в оборот.

• But I still have to pay Ian back the money.

  Но мне придётся вернуть Иену деньги.

• About getting phrasing back in the mix.

  О том, чтобы вернуть "выражение" в оборот.

• Tony, it is my car, and I want it back.

  Тони, это моя машина, и я хочу её вернуть.

• They stole my honour and I want it back.

  Они украли у меня честь и я хочу ее вернуть.

• And now I'm going to get him back.

  И сейчас я собираюсь его вернуть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять