Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• When the reserves are gone, there's no getting them back.

  Когда резервы закончатся, их не вернуть.

• No, we can't take him back to destiny.

  Мы не можем вернуть его на Судьбу.

• I do this to give something back to the community.

  Я делаю это, чтобы вернуть свой долг обществу.

• Hanna, no, you have to give it back to your father.

  Ханна, нет, ты должна вернуть его своему отцу.

• Why the lights went out, maybe how to turn 'em back on.

  Почему электричество пропало, а может и как его вернуть обратно.

• Sean was skimming to pay back the Russians.

  Шон очень старался вернуть долг русским.

• We've been sent to bring you back.

  Нас послали, чтобы вернуть тебя обратно.

• I think tomorrow we should get your dad back on dish duty.

  Я думаю завтра нам следует вернуть отцу его "посудную обязанность".

• I'll see what I can do about bringing that serial number back to life.

  Я посмотрю, что можно сделать, чтобы вернуть этот серийный номер к жизни.

• Knowing that what he saw was real might help him get his dignity back.

  Знание, что увиденное им было на самом деле, может помочь ему вернуть самоуважение.

• Look, when you think about it, putting back her room is really not that strange of a reaction.

  Слушай, когда ты думаешь об этом, вернуть ее комнату это действительно странная реакция.

• ! - So we'll help you win Beckett back.

  Чтобы мы помогли тебе вернуть Беккет.

• You lost a lot of money downstairs and you can't pay it back.

  Ты проиграл уйму денег, а вернуть их не можешь.

• We have to get the boy back to his people.

  Мы должны вернуть мальчика его народу.

• I lost my parents, and I'm not getting them back.

  Я потерял родителей и вернуть их не в силах.

• And I intend to pay back every penny. OK.

  И я постараюсь вернуть всё до цента.

• I had too much pride to tell your father That I wanted him back.

  Я была слишком горда, чтобы сказать твоему отцу, что хочу вернуть его.

• I meant to bring them back, but things happened.

  Я хотел вернуть, но кое-что случилось.

• Repair the tether, remember the story, give back a life.

  Восстановить связи, вспомнить историю, вернуть жизнь.

• "Money back" - there it is.

  "Вернуть деньги" - вот оно.

• Promise me that you'll give me a second chance To earn back your trust.

  Обещай, что дашь мне второй шанс, чтобы я мог вернуть твое доверие.

• It appears that you have at last succeeded in getting the Taranium back.

  Похоже, вам наконец-то удалось вернуть Тараниум.

• I was trying to find it again and get it back in.

  Старался найти её снова и вернуть назад.

• Is that Japanese for getting your groove back?

  Это на Японском значит, что ты хочешь вернуть свою крутость назад?

• I can take it back and sell it.

  Я могу вернуть ее обратно и продать.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять