Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I can't give this suit back.

  Я не могу вернуть этот костюм.

• Maybe this curse was your way of getting me to bring Henry back here.

  Может, это проклятие было способом вернуть сюда меня и Генри.

• I want the money back that I've thrown into this rubbish heap.

  Я хочу вернуть свои деньги обратно, которые выбросил на весь этот мусор.

• To figure out how to get your ring back.

  Выяснить, как вернуть твое кольцо.

• Seriously, we could have our lives back.

  Серьезно, мы могли вернуть назад нашу жизнь.

• His excuse was he wanted his passport back.

  Я не против того, чтобы его вернуть.

• Now we have to try and find a way back.

  Теперь надо попытаться найти способ вернуть все как было.

• As long as there's someone to lead us back.

  Пока там есть кто-то, кто может нас вернуть.

• Look, I'm requesting an immediate stand down and transfer back to DC.

  Послушайте, я прошу немедленно это остановить и вернуть меня обратно.

• You - you took from me the one thing that money and power can't bring back.

  Ты... ты забрал у меня единственное что ни деньги ни власть не могут вернуть.

• You lost some memory, but we can help you get it back.

  Ты потерял память, но мы можем помочь ее вернуть.

• I can't send it back - I had it engraved.

  Я не могу её вернуть, я заказал на ней гравировку.

• Because you decided to stop the spell that could bring him back.

  Потому что ты решил остановить заклинание, которое могло вернуть его.

• If Tosh knows a way of opening the rift, maybe we can get Diane back.

  Если Тош знает способ открыть Разлом, может, у нас получится вернуть Диану.

• Please welcome the author of The Girlfriends' Guide to getting your groove back.

  Прошу, встречайте автора "Инструкций для женщин": "Как вернуть радость жизни".

• Well, season five, episode 12 called, and it wants your costume back...

  Знаешь, эпизод 12 шестого сезона звонил, просил вернуть ему костюм... как только его постираешь.

• Tell me how we get her back.

  Скажи, как нам её вернуть.

• I think you should give it back.

  Думаю, вам стоит это вернуть.

• I convinced David Wallace to give me my job back.

  Я убедил Дэвида Уоллеса вернуть мне работу.

• The mission is to get his job back.

  Наша задача вернуть назад его работу.

• OK, so we use Tosh's information to open the rift and bring them back.

  Ладно, значит, мы используем данные Тош, чтобы открыть Разлом и вернуть их назад.

• And I have no idea how to bring our Olivia back.

  И я понятия не имею, как вернуть нашу Оливию.

• Maybe you can... guide him back into action.

  Возможно ты мог бы... вернуть его на путь истинный.

• I came here to take my country back.

  Я здесь, чтобы вернуть мою страну.

• There must be some way you can help me get my paintings back.

  Должен быть способ, как помочь мне вернуть мои картины.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять