Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I must leave you but I swear I will find a way to bring us back together.

  Я должна оставить тебя, но клянусь, что найду способ вернуть нас друг другу.

• I believe we want our gamekeeper back.

  Пожалуй, стоит вернуть нашего егеря.

• Our mission is to get it back.

  Наша задача - вернуть его обратно.

• I would give my life gladly to bring them back, both of them.

  Я бы отдала свою жизнь, чтобы вернуть их назад, живыми.

• I'm just asking you to help me get him and his boy back safe.

  Я лишь прошу помочь мне вернуть его и его сына в целости домой.

• But I can get him back.

  Но я смогу вернуть его обратно.

• I'll ask him to give the letters back.

  Я потребую вернуть письма, посмотрим, посмеет ли он отказать.

• By dawn we'll be able to give Misery back to the world.

  До заката мы сможем вернуть Мизери в этот мир.

• Robin, you've got to give her that blouse back.

  Робин, ты должна вернуть ей блузку.

• Gov, her focus is on getting her kid back.

  Шеф, она сейчас думает, как вернуть своего ребенка.

• I want him back in the lab this afternoon.

  Я хочу вернуть его в лабораторию во второй половине дня.

• We only got together when I thought I couldn't bring you back.

  Мы начали встречаться только когда я решил, что не смогу тебя вернуть.

• Think I got a real shot at winning her back.

  Думаю, у меня есть шанс вернуть её.

• I have to leave and get you back.

  Я должен выйти и вернуть тебя.

• She asked me to find you and bring you back to her.

  Она попросила меня найти тебя и вернуть к ней.

• We're one step closer to getting Nadia back to you.

  Мы на шаг ближе к тому, чтобы вернуть Надю к тебе.

• I need a little help getting the artifacts moved back in.

  Мне нужна помощь, чтобы вернуть артефакты на места.

• I just want my child back.

  Я просто хочу вернуть своего ребёнка.

• If only I could bring back this sweet evening in June.

  Если бы я могла вернуть этот сладкий июньский вечер.

• You can give her and Kathleen their lives back, if you tell the police the truth.

  Вы можете вернуть жизнь ей и Кэтлин, если скажете полиции правду.

• Because you can go there and ask for it back.

  Потому что ты можешь пойти и попросить его вернуть.

• Find a way to get the others back to the ship.

  Придумай, как остальных вернуть на корабль.

• I may actually be able to pay you back one day.

  Возможно, я и в самом деле смогу вернуть тебе эти деньги когда-нибудь.

• I'd rather focus on finding Stiletto and getting your computer back.

  Я бы сейчас занялся поисками Шпильки. И тем, чтобы вернуть твой ноутбук.

• He's withholding my deposit till I give back all the keys.

  Он отказывался вернуть мне задаток, пока я не отдала ему все ключи.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять