Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I can figure out a way to pay you back the buy money.

  Я поищу способ вернуть тебе закупочную цену.

• I want to take back control of my life, of our lives.

  Я хочу вернуть контроль над своей жизнью, над нашими жизнями.

• And I believe that I have found a way to bring back the library.

  И я уверен, что нашел способ вернуть библиотеку.

• I helped put Lucifer back in his cage.

  Я помог вернуть Люцифера в его клетку.

• No, thankfully, or I'd have to mail back his security deposit.

  Нет, к счастью, иначе мне пришлось бы вернуть ему задаток.

• I was going to get it back, and then he found out.

  Я собирался его вернуть, а потом он узнал.

• Vila, try and bring Tarrant back up.

  Вила, попробуй вернуть Тарранта на корабль.

• I can give you back your droid.

  Я могу вернуть вам вашего дроида.

• But I'm glad to have it back.

  Но я рада вернуть её обратно.

• Our first priority is to the get the Weavers back unharmed.

  Наш приоритет - вернуть ткачиков живыми и невредимыми.

• I'm bringing back the shining city.

  Я хочу вернуть назад солнечный город.

• I just really want him to get his ring back.

  Я просто хочу вернуть ему, его кольцо.

• We've got to get it back at all costs.

  Мы должны вернуть ее любой ценой.

• We'll figure out a new way for you to win her back.

  Мы найдем новый способ вернуть ее тебе.

• Ted Nugent called, he wants his shirt back.

  Звонил Тед Ньюджент, просил вернуть эту рубашку.

• All I care about is getting her back.

  Я хочу вернуть ее, не более.

• You can take me right back where you found me, Doctor whoever-you-are.

  Вы можете вернуть меня прямо туда, где нашли, Доктор кто-бы-вы-ни-были.

• I thought about giving some of it back.

  Я думал вернуть ему часть из них.

• I've spent the last six months trying to bring My fiance back from the grave.

  Последние полгода я пыталась вернуть своего жениха из могилы.

• So I should put those towels back.

  Значит, мне придётся вернуть эти полотенца.

• With the necklace, I have a chance to take back what was...

  С помощью ожерелья я бы могла все вернуть.

• I'd like my magazine back, please.

  Я бы хотела вернуть свой журнал, пожалуйста.

• And I want my daughter back.

  А я хочу вернуть свою дочь.

• I'm sorry, but I need my life back.

  Прости, но я хочу вернуть свою жизнь.

• I could draft you back any time, but I'm asking.

  Вы же понимаете, я легко могу вернуть вас силой, но я прошу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять