Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I just want my little girl back.

  Я просто хочу вернуть свою маленькую девочку.

• Help us get your son back.

  Помогите нам вернуть вашего сына назад.

• I need... to assemble an elite team of townspeople who can help me get my gator back.

  Мне нужно... собрать элитную команду из горожан, которые смогли бы помочь мне вернуть аллигатора.

• Who knows, he might even get his company back.

  Кто знает, возможно, ему даже удастся вернуть свою компанию.

• And he knows now how to get her back.

  И теперь он знает как вернуть её.

• Leslie, you have the painting, and you need to bring it back in.

  Лесли, картина у тебя, и ты должна её вернуть.

• Chris, you helped me get April back.

  Крис, ты помог мне вернуть Эйприл.

• I want to help you get her back.

  Я хочу помочь вам вернуть ее.

• They're saying I owe $40,000 in back taxes.

  Они говорят, что я должна вернуть 40.000 долларов налогов.

• We'll have just enough time to get them back.

  У нас хватит времени, чтобы их вернуть.

• Once you convince him of your innocence, we will do everything in our power to bring back your mother.

  И когда ты убедишь его в своей невиновности мы сделаем все, чтобы вернуть твою маму.

• My dad borrowed some money from a couple of blokes and I had to pay them back.

  Мой отец занял деньги у двух парней, и я должен их вернуть.

• Michael... I'm going to help you get your family back.

  Майкл... я помогу тебе вернуть семью.

• They won't worry about bringing you back alive, or Isabel.

  Они не будут стараться вернуть Вас, или Изабель живыми.

• You and me... together, we can take it back.

  Мы с тобой... вместе мы можем ее вернуть.

• Marcus, if the book took Pâquerette's fingers, it can probably get them back.

  Маркус, если книга лишила Маргаритку пальцев, то она может их вернуть.

• You told Jessa that you wanted him back.

  Ты сказала Джессе, что хочешь его вернуть.

• He's not supposed to still want her back.

  Он не должен хотеть вернуть ее.

• We've never been able to get anyone back from this point.

  Нам еще никого не удавалось вернуть с такой глубины.

• I'm working on getting his signal back.

  Я работаю над тем, чтобы вернуть его сигнал.

• But there's a lawyer who could get your child back safely.

  Но есть адвокат, который может вернуть вашего ребёнка невредимым.

• Might want your money back after you hear 'em.

  Ты захочешь вернуть деньги назад, когда услышишь их.

• That'll help him win back some of the crew.

  Это поможет ему вернуть доверие команды.

• Help me get my life back.

  Помоги мне вернуть назад мою жизнь.

• I played a game with them to get my job back.

  Я решил сыграть в эту игру, что бы вернуть свою работу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять