Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• 'I needed to put things back to the way they were before the offer.

  Мне нужно вернуть все обратно, как это было, до предложения.

• All I want is to get Kendal back home safely.

  Я лишь хочу вернуть Кендала домой живым и невредимым.

• I had to win Al Jenkins' trust to get my daughter back.

  Я должен был завоевать доверие Эла Дженкинса, чтобы вернуть свою дочь.

• I want this guy back in jail by the end of the day.

  Нужно вернуть этого парнишку в тюрьму к концу дня.

• It's the only way I get my daughter back.

  Только так я могу вернуть свою дочь.

• At first, I... I thought it was because he wanted me back.

  Сначала... я думала, он хотел вернуть меня.

• I spend a lot of my time wondering how I can get you back.

  Я провела много времени желая узнать, как я могу вернуть тебя.

• And when you barred the Lamberts from the pub they wanted their money back.

  И когда вы запретили Ламбертам приходить в паб, они захотели их вернуть.

• I just want her back again.

  Я хочу вернуть мою маленькую Руби.

• I think maybe... I can give that back to you.

  Может быть, я смогу тебе все это вернуть.

• I just went through hell To get my family back together.

  Я только что прошла через ад, чтобы вернуть семью.

• And he made me realize that I need you back at work.

  И он помог мне понять, что мне нужно вернуть тебя на работу.

• I want my country back, sir.

  Я хочу вернуть свою страну, сэр.

• We really want you back, Caroline.

  Мы хотим вернуть тебя, Кэролайн.

• I came here to put you back in your cell where you belong.

  Я пришел сюда чтобы вернуть тебя в твою клетку где ты и должна быть.

• This time, don't worry about bringing her back.

  И на этот раз, не пытайся вернуть ее.

• Faddeev would've still want them back.

  Но Фадиев то хотел бы их вернуть.

• I need to switch her back, lionel.

  Нужно вернуть всё назад, Лайонел.

• I can bring him back safely.

  Я могу вернуть его целым и невредимым.

• I thought you wanted to get them back home.

  Я думаю ты хочешь вернуть их домой.

• If anyone tries to flip my humanity switch back on, I'll become your worst nightmare.

  Если хоть кто попытается вернуть мою человечность, я стану вашим худшим кошмаром.

• So he wanted to bring Haley back into his life to have a relationship with her, in case...

  Он захотел вернуть Хэйли обратно в свою жизнь выстроить отношения с ней, на тот случай...

• And a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back.

  И безрассудный, если думаете вернуть Вирджинию, разозлив её.

• It is the only thing that can get my people back.

  Это единственное, что может вернуть моих людей.

• Don't forget to put my earrings back in my dresser before you go out.

  Не забудь вернуть мои серьги в комод перед уходом.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять