Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• So to bring it back to life, you have to infuse it... in boiling water.

  Чтобы вернуть его к жизни, его надо заварить кипящей водой.

• These girls need to be back home with their families, not held prisoner at a US Army base.

  Этих девочек нужно вернуть домой к их семьям, а не держать в плену на военной базе США.

• Why do you want Kim back so bad?

  Почему ты так сильно хочешь вернуть Ким?

• You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side.

  Ты дал нам это дело, чтобы помочь нам вернуть агента, а не представлять другую сторону.

• Give the money back and go to church?

  Вернуть деньги и пойти в церковь?

• He said I could pay him back when it was good for me.

  Он сказал, я смогу вернуть деньги когда смогу.

• I got your back, man, you know?

  Я собираюсь вернуть тебя обратно мужик, ты знаешь?

• Do you want your things back?

  Ты хочешь вернуть ваши вещи назад?

• And he wants me back, which means I'm the only person who can bring him down.

  И он хочет вернуть меня назад, что означает, что только я могу его остановить.

• I dropped out of high school, but I've been working hard to get my career back on track.

  Я бросил школу, но я много работал, чтобы вернуть карьеру в нужное русло.

• I just need to get things back where they used to be.

  Нужно просто вернуть всё к тому, как было.

• They said they wanted to take it back so they could make everything right.

  Они говорили, что хотят отнести ее, чтобы вернуть все на свои места.

• I'm sorry you think getting 10% of your money back from the thief who stole it from you is a victory.

  Прости, что считаешь победой, вернуть 10% от суммы, которую у тебя украли.

• Isn't giving Louis his dignity back good for the firm?

  Разве вернуть Луису достоинство не выгодно для фирмы?

• You'll probably be wanting your ring back.

  Вы, наверное, хотите вернуть свое колечко?

• More than have it back, they'll be in profit.

  Даже больше, чем просто вернуть.

• Is there an object that can bring her back?

  Есть ли Предмет, который может её вернуть?

• I don't know why I did it, But it just happened and I wish I could take it all back.

  Я не знаю, почему я так поступила, но это произошло и я хотела бы всё вернуть как было.

• We CAN get the sleigh back!

  Значит, мы сможем вернуть свои сани!

• The inside of my ship was thrown out of the wound but we can use this to bring it back.

  Интерьер моего корабля выбросило из раны, но с помощью ключа можно его вернуть.

• If I could take back one moment of my life, it would be getting on that elevator...

  Если бы я могла вернуть единственный момент своей жизни, это был бы тот подъём на лифте.

• Can you get him back on the phone?

  Вы можете вернуть его на телефон?

• Try to give him back control of his mind, his body.

  Вернуть ему контроль над разумом, над телом.

• Even if it can bring our son back?

  Даже если она сможет вернуть сына?

• We must bring back the memory of Ingrid and Helga - to the people of Arendelle.

  Мы должны вернуть воспоминания об Ингрид и Хельге народу Аренделла

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять