Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Well, we got to get him back.

  Ну, нам нужно его вернуть.

• When we were in high school, she was always trying to bring back the '80s fashion.

  Когда мы учились в школе, она всегда пыталась вернуть моду 80ых.

• We are trying to bring them back to life.

  Мы попробуем вернуть их к нормальной жизни.

• I can't bring you back.

  Я не смогу вернуть тебя назад.

• See if there's any chance of me ever getting my badge back.

  Посмотреть есть ли хоть какой-то шанс для меня когда-нибудь вернуть мой значок.

• I had always planned to go get him and bring him back.

  Я хотел забрать его и вернуть назад.

• And now you might want to let her back.

  А теперь ты, возможно, захочешь вернуть ее назад.

• The further back I send you, the harder it becomes to retrieve you.

  Чем дальше я вас посылаю, тем сложнее вернуть.

• You just need to get George back on that tennis court.

  Тебе просто нужно вернуть Джорджа обратно на теннисный корт.

• I want you to get your powers back because they're a part of you.

  Я хочу вернуть тебе силы, потому что они часть тебя.

• Anyway, I'd just... like my money back.

  В любом случае, я бы... хотел вернуть свои деньги.

• I found something in the street. I want to give it back.

  Я кое-что нашел и хочу вернуть владельцу.

• But maybe we can use it to wish Elsa back to us.

  Но может, она поможет нам вернуть Эльзу.

• I proved myself to the state, And I won back custody of my son.

  Начала нормальную жизнь и хочу вернуть опеку над сыном.

• You'll have to pay back the advance for your second book, sell the house, take the loss.

  Вам придется вернуть аванс за вторую книгу, продать дом, понести убытки.

• We are here to take back girls that were taken away from their families by an evil organisation.

  Мы здесь, чтобы вернуть девушек, которых забрала из семей дьявольская корпорация.

• We're going to Pensacola to tell my ex-wife that I want her back.

  Мы идем в Пенсаколу сказать моей бывшей жене, что я хочу ее вернуть.

• Figured you might want these back.

  Подумала, что тебе захочется это вернуть.

• I would give anything to take it back, to make things right.

  Я отдал бы что угодно, только бы вернуть все, чтобы поступить правильно.

• There's nothing that you can say that will bring Carrie back.

  Ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть Кэрри.

• He just needs some kind of a win to get his mojo back.

  Ему просто нужна одна победа, чтобы вернуть себе моджо.

• Because there'll be no turning back.

  Потому что то, что будет, не вернуть назад.

• So, you're taking advantage of the kid, letting him back into games.

  Так-так, пользуетесь преимуществом над ребенком, чтобы вернуть обратно в игру.

• You can bring her back like you did with Cass.

  Ты можешь вернуть её назад как вернул Каса.

• I would hate to put her through anything that might set her back.

  И я не хочу, чтобы она проходила через то, что может вернуть её назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять