Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• You can bring our water back.

  Если захочешь, ты сможешь вернуть нам воду.

• Getting her back is all that matters.

  Всё, что имеет значение - это вернуть её назад.

• We need them back home where they belong.

  Мы должны вернуть их обратно домой, где они живут.

• You can put back anything but dust.

  Можно вернуть на место все, что угодно, кроме пыли.

• He said he wants his family back.

  Он говорит, что хочет вернуть свою семью назад.

• I thought they really want their spy back.

  Я думала, что они на самом деле хотят вернуть своего шпиона.

• Spend the rest your life wanting it back.

  А потом, всю оставшуюся жизнь хочешь вернуть это обратно.

• As you repeatedly told Gordon over the years, travelling back in time represented his only chance of winning you back.

  Как ты неоднократно говорила Гордону в течении многих лет, попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.

• Now we will take back what is ours, pay them back.

  Сегодня мы готовы вернуть то, что наше по праву, и отомстить агрессору.

• Eventually Locke persuades Charlie to give Aaron back, and hands him back to Claire.

  В конце концов Локку удаётся убедить Чарли вернуть Аарона, и он возвращает его Клэр.

• And if you want to give back, give back.

  И если захочешь вернуть, верни...

• Now that I am back... you'll want me back.

  Я вернулась, и он захочет меня вернуть.

• We need to get her back to rooms and get you back...

  Мы должны вернуть ее в камеру и тебя тоже...

• My finger's due back tomorrow, but my hand's due back next week.

  Мой палец надо вернуть уже завтра, а руку только на следующей неделе.

• We've got to put the fires back in the alcoves and get the Nordic Symbols back on all the walls.

  Мы должны вернуть огни в ниши и поместить Скандинавские символы обратно на стены.

• Get your dog back and your house back...

  Вернуть свою собаку назад и вернуть свою лошадь...

• You must take this back and take this back...

  Ты должен вернуть это назад и это назад...

• You want her back, we'll get her back.

  Хочешь её вернуть, мы её вернём.

• Just before dusk government troops made an attempt to push the rebels back in the east of the city and take back some territory in the city center.

  Правительственные войска в сумерках сделали попытку вытолкнуть повстанцев обратно на восток города и вернуть некоторые территории в центре города.

• We just wanted to get our money back; everybody's money back.

  Мы просто хотели вернуть деньги; каждый свои деньги.

• Ask him to put me back where...

  Поговори с директором, попроси его вернуть меня туда, где...

• I dedicate this presidency to bringing integrity back, responsibility back, governing back.

  Я приложу все усилия на посту президента, чтобы вернуть нам достоинство, ответственность и господство.

• But Emily was this close to getting her life back.

  Но Эмили была так близка к тому, чтобы вернуть свою жизнь.

• She begged them to give her back the photo.

  Вообразите, Филипп, она уговорила немцев вернуть ей эту фотографию.

• And I propose we bring the festival back.

  И я думаю, что нам удастся вернуть этот фестиваль.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять