Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• Well, you can't have it back.

  Я не могу его тебе вернуть.

• Get all the money back, could've avoided the whole trip to Vermont.

  Вернуть деньги, избежать поездки в Вермонт.

• You can give this back to him now.

  Жюльен, теперь можешь это ему вернуть.

• This isn't some elaborate ploy to get you back.

  Это не уловка чтобы вернуть тебя.

• Rick wants to bring supplies back and we regroup, so that's what we're doing.

  Рик хочет вернуть запасы и снова собраться, так мы и поступим.

• He could be our only chance to get her back.

  Он, может, единственный наш шанс вернуть её.

• Reverend Lovejoy will make Marge take me back.

  Преподобный Лавджой уговорит Мардж вернуть меня.

• I don't know how to get it back.

  Я не знаю, как мне все это вернуть...

• I have to find her and bring her back before she hurts someone.

  Нужно найти ее и вернуть, пока она никого не покалечила.

• She'll do anything to get it back.

  Я на всё пойду только б его вернуть.

• They'll tell me when they want it back.

  Они сказали, что захотят его вернуть.

• They want it back after it's all died down.

  Они захотят его вернуть и убьют нас.

• Anyway, lose control, we have no hope of getting it back.

  В любом случае, если мы потеряем контроль, не будет надежды вернуть все назад.

• I can give her back to you.

  Я могу вернуть вам ее обратно.

• The wearer of the glove can bring somebody back, but loses their own life in return.

  Надевший перчатку может вернуть кого-то к жизни, но отдает собственную жизнь взамен.

• He's just trying to pay the people back.

  Он просто хочет вернуть людям деньги.

• I couldn't bring their parents back.

  Я не мог вернуть их родителей обратно.

• Put him back where he belongs?

  Вернуть его туда, где ему самое место?

• And the whole chain of events forces us to bring Suzie back.

  И вся эта цепь событий заставляет нас вернуть Сьюзи.

• I need to get "Joshua number two" back.

  Мне нужно вернуть "Джошуа номер два".

• But Mrs McCluskey always had a way of pulling her back to reality.

  Но Карен МакКласки всегда находила способ вернуть ее к реальности.

• You've got a week to give me back my dosh.

  Через неделю ты должен вернуть деньги.

• I would rather pay a huge fine than have to give back to the community.

  Я бы скорее заплатил огромный штраф, чем был обязанным вернуть долг обществу.

• Sixty-seven percent of the public want to bring back the death penalty.

  67% людей хотят вернуть смертную казнь.

• We should send him back to the wolf pack.

  Нужно вернуть его в волчью стаю.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять