Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• I can give it all back to you.

  Я могу тебе все это вернуть.

• But there is nothing you can do to turn this back around.

  Но вы не сможете сделать ничего, чтобы вернуть все как было.

• I guess I should give Rita back her key.

  Думаю, надо бы вернуть Рите ее ключ.

• If anyone finds it, I'd love to have it back.

  Если кто-нибудь её найдет, прошу вернуть за вознаграждение.

• That I have to pay her back for all the money she lost.

  Поэтому я должна вернуть ей все деньги, которые она потеряла.

• But torturing yourself isn't going to bring your daughter back.

  Если вы будете и дальше мучить себя, это не поможет вам вернуть её.

• I'm here to take you back to Washington where you belong.

  Я должен вернуть Вас в Вашингтон.

• Then we need Greece back at the bargaining table.

  Тогда нам нужно вернуть Грецию назад за стол переговоров.

• And I don't know if we can ever get that trust back.

  И я не уверен, сможем ли мы вернуть то доверие.

• Tony, you better bring that car back.

  Тони, тебе лучше вернуть машину.

• Somehow the crew keeps finding a way of putting it back.

  А команда как-то находит способы вернуть это назад.

• The Master will be pleased to get ii back.

  Меч Сарду, мастер будет рад вернуть его.

• We're trying to get you back to work.

  Мы хотим вернуть тебя в строй.

• Just trying to get my spot on the team back.

  Просто пытаюсь вернуть свое место в команде.

• Now I'm going to place this card back into the deck.

  Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.

• "What's happening" is I'm getting her back.

  Происходит то, что я пытаюсь вернуть её.

• There should be some way to get the man back his own money.

  Но должна же быть у человека какая-то возможность, вернуть свои собственные деньги.

• We needed to get them back to the States, to their families.

  Мы должны были вернуть их в Штаты, к родным.

• Only he who drove you away can take you back.

  Только тот, кто увёл тебя отсюда, может вернуть тебя.

• I want the harness back, Ben.

  Бен, я хочу вернуть аркан.

• I just want my husband back.

  Я просто хочу вернуть своего мужа.

• He said he was going to win you back.

  Он сказал, что хочет вернуть тебя.

• I can kill Rich Brook and bring back Jim Moriarty.

  Я могу убить Ричарда Брука и вернуть Джима Мориарти.

• I need to take you back to that fire.

  Мне придется вернуть тебя в пожар.

• They'd like to take the dogs back, but you got the owner locked up.

  Они бы хотели вернуть собак, но вы держите их хозяина под замком.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять