Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• If he wants it back, he should just say so.

  Если хотел его вернуть так пусть бы сразу и сказал.

• Naoki said... he'd kill you to get her back.

  Наоки говорил... что убьет тебя для того, чтобы вернуть Йоко.

• Maybe she just wanted him back.

  Может, она захотела его вернуть.

• And you still think you can put it back together.

  И ты по-прежнему мечтаешь всё вернуть на свои места.

• Which, with any luck, they'll want back.

  Который, если повезёт, они захотят вернуть.

• For starters, I want my house back.

  Для начала, я хочу вернуть свой дом.

• You want to pay me back, you figure out where that kid's holed up.

  Если хочешь вернуть долг, выясни, куда зарылся этот пацан.

• I could have him back here by sundown.

  Я мог бы вернуть его сюда еще до заката.

• I'm not trying to move back in or anything, just forgot to give you my keys.

  Я не то чтобы пытаюсь переехать обратно, просто забыл вернуть тебе свои ключи.

• I just want my 250 back.

  Я просто хочу вернуть свои двести пятьдесят.

• I want to earn their business back.

  А мне нужно вернуть рынок сбыта.

• But you can have yours back...

  А вернуть свою еще не поздно назад.

• But I had to put it back.

  Но мне пришлось вернуть её обратно.

• He's also very glad to have Downton back under his control.

  А еще он очень рад вернуть Даунтон под свой контроль.

• Thi is about getting your old job back.

  Это для того, чтобы вернуть тебе работу.

• I love her and I want her back.

  Я люблю её и хочу вернуть.

• He told me he wanted to win you back.

  Он мне заявил, что собирается тебя вернуть.

• He told me about gambling Rex and you getting him back.

  Он рассказал о том, что проиграл Рекса, и ты помог ему его вернуть.

• If Sophie Deveraux is successful in capturing Davina, she can return Jane-Anne's daughter back to life.

  Если Софи Деверо схватит Давину, она сможет вернуть к жизни дочь Джейн-Энн.

• You have made a tremendous effort to get the Conference back to work.

  Вы приложили огромные усилия, чтобы вернуть Конференцию к работе.

• We should bring the Conference's consensus rule back to its real meaning and sound functioning.

  Мы должны вернуть правилу консенсуса на Конференции его подлинный смысл и нормальное функционирование.

• These consultations were aimed at bringing the Forces Nouvelles back into government and jump-starting the programme of the DDR.

  Эти консультации были направлены на то, чтобы вернуть «Новые силы» в правительство и приступить к осуществлению программы РДР.

• It was expected that the sector plan would bring Chile back into compliance.

  Ожидается, что осуществление этого плана позволит вернуть Чили в режим соблюдения.

• I have tried once more to bring the CD back to these core issues.

  Я еще раз попытался вернуть КР к этим ключевым проблемам.

• I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work.

  И я полагаю, что при наличии чуть большей гибкости мы можем вернуть КР к работе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять