Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• Titus is back from the hospital with... with Philip.

  Тайтус вернулся из больницы с... с Филипом.

• You know your dad, who for 50 years you thought was dead, is kind of back.

  Знаете, ваш папа, которого вы считали мертвым последние 50 лет, вроде как вернулся.

• He left to take out the trash but he never came back.

  Он пошел вынести мусор и не вернулся.

• Rudy came back from leave with a girl.

  Руди вернулся из отпуска с девушкой.

• And then Christy was standing there waiting when I came back.

  Когда я вернулся, там уже ждала Кристи.

• I came back to fetch the first aid kit when Lady Felicia twisted her ankle.

  Я вернулся прихватить аптечку, когда леди Филисия подвернула лодыжку.

• Right, and he came back from that seminar with a broken pinky.

  Ясно, а вернулся он с того семинара со сломанным мизинцем.

• you've got some colour back.

  О, к вам уже вернулся румянец.

• We'd given up digging in a certain barrow. I went back and tried it again.

  Мы уже прекратили раскапывать один курган, но я вернулся и попробовал ещё.

• I don't want anyone coming back with a bad case of cyanide.

  Я не хочу, чтобы кто-то вернулся с сильным отравлением цианидом.

• I came back for him, not for this life.

  Я вернулся ради него, а не этой жизни.

• Maybe Dad's back at the car, looking for me.

  Может, папа вернулся к машине и ищет меня.

• When Jimmy came back from the war, he was deeply troubled.

  Когда Джимми вернулся с войны, у него было полно проблем.

• It's nice to see you back.

  Приятно видеть, что ты вернулся.

• Well, Michael Scarn was back in the game.

  И так, Майкл Скарн вернулся в игру.

• Went to Spain, never came back.

  Ухал в Испанию и так и не вернулся.

• 'Cause you never came back for me.

  Ты за мной так и не вернулся.

• I was petrified when he came back.

  Я оцепенел, когда он вернулся.

• And later the boy came back again too.

  А позже, мальчик вернулся сюда снова.

• In fact, I came back for some work.

  На самом деле, я вернулся сюда за работой.

• I'm the one who came back.

  А я - тот, кто вернулся.

• I went on my walkabout convinced I was one thing, but I came back another.

  Когда я пошел в поход, считал себя одним человеком, а вернулся совсем другим.

• Maybe he went back to the motherland.

  Может, он вернулся на родину.

• I came back from Khe Sanh with third-degree burns on both legs.

  Я вернулся из Кхешани в ожогами третьей степени на обоих ногах.

• All I want is my truck back in one piece.

  Я только хочу, чтобы мой грузовик вернулся целым.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять