And I'm glad that you're back on board with our plan. |
И я рада, что ты вернулся к нашему плану. |
I got back, there were some crazy stories. |
Когда я вернулся, рассказывали полную чушь. |
I feel like I'm back in high school. |
Ощущение, словно я вернулся в школу. |
If I break a story about him being back on drugs... |
Если я испорчу его легенду тем, что он вернулся к наркотикам... |
Your cancer is back, April! |
Твой рак вернулся, Эйприл! - Да ладно? |
We both know why he came back. |
Мы оба знаем, почему он вернулся. |
On 3 October 1911, the ship was transferred back to the II Squadron. |
З октября 1911 года корабль вернулся во II эскадру. |
He's back and better, recently. |
Он вернулся и лучше, в последнее время. |
Maybe hatred was the first one I got back. |
Может быть, ненависть была Я вернулся первый. |
He came back to life as a tree monster. |
И вскоре он вернулся к жизни в образе дерева-монстра. |
I went back there the next day for payment. |
Я вернулся на следующий день за оплатой. |
Good to have you back, Toby. |
Хорошо, что ты вернулся, Тоби. |
I thought Toby was getting back from the hospital later today. |
Я думала, что Тоби вернулся из больницы сегодня. |
Heard the crazy guy recuperated in Japan... and went right back to 'Nam. |
Слышал, что этот сумасшедший восстановил силы в Японии... и вернулся обратно во Вьетнам. |
Actually, I got my old job back. |
Вообще-то я вернулся к старой работе. |
It was like you're back in the joint. |
Как будто вернулся в дом родной. |
Dude, I think he went back to... |
Я думаю, что он вернулся... |
Don't tell her I'm back. |
Не говори ей, что я вернулся. |
I want him back on the tube. |
Хочу, чтобы он вернулся на ТВ. |
Great. I'm back and you're fired. |
Великолепно. Я вернулся, и ты уволен. |
No, he went back to his hotel. |
Нет, он вернулся в отель. |
I didn't know you are back. |
Я не знала, что ты вернулся. |
He's back at the seminar by now. |
Он вернулся на семинар к этому времени. |
Look, I'm sorry I came back early. |
Слушай, прости, что я вернулся раньше. |
You're back after a fortnight and I believe that travel was for work. |
Ты вернулся после двух недель, и Я верю, что путешествие было для работы. |