Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• I moved back home 15 years ago after a 20-year stay in the United States, and Africa called me back.

  Я вернулся домой 15 лет назад, после 20-летнего пребывания в Соединенных Штатах, и Африка приняла меня.

• Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and...

  Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и...

• Polly's back home, my dad's back home, my mom's back at The Register.

  Полли вернулась домой, папа вернулся, мама вернулась в газету.

• Rick's back like Kieren's back.

  Рик вернулся, как и КИрэн.

• Colin Nash, the DJ, says you were on the back door when he came back into the club and left Amy out in the back in the car park.

  Колин Нэш, диджей, говорит, что вы были у задней двери, когда он вернулся в клуб и оставил Эми снаружи на парковке за клубом.

• I'm back and better than ever.

  Я вернулся, еще лучшим, чем был раньше.

• He came back to ask for help.

  Он вернулся к нам, ему требуется наша помощь.

• He came back from that, though.

  Он, однако, оправился от этого и вернулся.

• You wanted Sam back as much as I did.

  Ты хотел, чтобы Сэм вернулся, так же сильно, как и я.

• I want you back here right away.

  Я хочу, чтобы ты вернулся сюда сейчас же.

• Look who's back, everyone.

  Девочки, посмотрите, кто к нам вернулся.

• He came back with some friends.

  Он вернулся с друзьями, и они напали на нас.

• We want you back in one piece.

  Мы хотим, чтобы ты вернулся целым и невредимым.

• I want my favorite driver back in one piece.

  Я хочу, чтобы мой любимый водитель вернулся в целости и невредимости.

• I ended up coming back with Calvin and Dale.

  Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом.

• I just got back from there.

  Да, я ведь только что вернулся из Нового Орлеана.

• I just got back from interviewing him.

  Я брала у него интервью, когда он вернулся из-за границы.

• Please, I need my friend back.

  Умоляю, я хочу, чтобы мой друг вернулся.

• Alicia told me he's back in rehab.

  Алисия сказала мне, что он вернулся в реабилитационный центр.

• That maybe when sam came back from wherever that... maybe he came back different.

  Что, может, когда Сэм вернулся оттуда, где был... может, он вернулся другим.

• Rob, you just got back.

  Роб, ты только что вернулся с прогулки.

• I would like my agent back now.

  Я хочу, чтобы мой агент вернулся к работе сейчас же.

• If he's not back yet, he's not coming back.

  Раз он еще не вернулся, нечего его дожидаться.

• [Viesturs] A few days after Beck got back home to Dallas, he began the long road back to recovery.

  Через несколько дней после того, как Бек вернулся домой в Даллас, он начал долгий путь к восстановлению.

• When I came back... I came back here with nothing.

  Когда я вернулся, у меня тут ничего не было.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять