Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• Okay, okay, I'm back from what was practically a scavenger hunt.

  Ладно, ладно, я вернулся, это было практически охотой на мусор.

• I collected a hospitalization benefit application and then went back to my office.

  Забрал медицинское свидетельство и вернулся в офис.

• I'd like to help you get what you came back here for.

  Я хочу помочь тебе получить то, за чем ты вернулся.

• You just came back from the States.

  Ты только что вернулся из Штатов.

• It's lovely to have you back, George.

  Так чудесно, что ты вернулся, Джордж.

• Got back around 10:00, and Nick's car was gone.

  Вернулся около десяти, а машины Ника уже не было.

• I just heard the news that Trouty Mouth is back in town.

  Я только что услышала новость о том, что Рыбий Ротик вернулся в город.

• I know you would like me to be back to your birthday.

  Я знаю, что ты бы хотела, чтоб я вернулся к твоему дню рождения.

• Look... whether you believe it or not, Krueger is back.

  Послушай. Веришь ли ты мне, или нет - Крюгер вернулся.

• Monkey, so Uncle Terry just got back from...

  Обезьянка, дядя Тэрри вернулся после...

• All right, he goes, he comes back.

  Все нормально, он ушел, он вернулся.

• And once he had everybody's money, he never came back.

  И когда он собрал деньги со всех, он не вернулся.

• Until I got back to the bar that night.

  Пока я не вернулся в бар тем вечером.

• She could want you back, man.

  Она хочет, чтобы ты вернулся к ней, мужик.

• Looks like someone got their voice back.

  Похоже, к кому-то вернулся дар речи.

• So I'm right back where I started.

  Итак, выходит что я вернулся к тому с чего начинал.

• You brought back the only treasure I care about.

  Ты вернулся с моим единственным сокровищем, это главное.

• He came back to the car, waving a gun, and he told me to drive...

  Он вернулся к машине, размахивая пистолетом, и сказал, чтобы я трогалась...

• I'm ashamed to admit it but when Rick came back I were scared of him.

  Мне стыдно признаться, но когда Рик вернулся, я боялась его.

• It's that desk of mine I want back when this is over.

  Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

• I just got back from a very vigorous run.

  Я только что вернулся с очень мощной пробежки.

• I wasn't sure it would be you coming back.

  Я не была уверена, что это ты вернулся.

• I was surprised you ever came back.

  Зато я удивилась, когда ты вернулся.

• The world needs you back something fierce.

  Весь мир жаждет, чтобы ты вернулся.

• And also my brother-in-law, Filip, who came back an invalid from the war.

  А еще мой свояк, Филип, который вернулся с войны инвалидом.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять