Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• Maybe you were original Caleb and now you're back.

  Может, ты был первым Калебом, и теперь вернулся.

• But 12 years ago, he disappeared, so I came back.

  Но 12 лет назад он пропал, поэтому я вернулся.

• Emma's husband just got back from a bachelor party up North.

  Муж Эммы только что вернулся с севера, с холостяцкой вечеринки.

• When you came back... your mom was gone.

  Когда ты вернулся... твоей мамы не было.

• Well, I did, but then I came back with breakfast.

  Да, но вернулся с завтраком.

• I got back to Hong Kong at the end of 1966.

  Я вернулся в Гонконг в конце 1966-го.

• He came back 'cause he'd fallen in love, with a classmate.

  Он вернулся, потому что влюбился, в одноклассника.

• Hunter slipped back into his old patterns, which involves bailing and beer.

  И Хантер вернулся к своим старым шаблонам, что включает в себя, шатание и пиво.

• Last time I went back for Lincoln, HYDRA almost captured me.

  Последний раз, когда я вернулся за Линкольном ГИДРА почти схватила меня.

• Nice to have you back on American soil.

  Рад, что ты вернулся на американскую землю.

• Then he's back and wetting me down.

  Затем он вернулся и чем-то меня облил.

• It's good to have you back.

  Да это хорошо, что ты вернулся.

• And he comes back with two bottles of factor 15.

  И он вернулся с двумя бутылками крема 15.

• No, I came back to say this, Emma.

  Нет, я вернулся, чтобы сказать вот что, Эмма.

• My husband said he was going out for a walk, and he never came back.

  Мой муж сказал, что пойдет прогуляться и не вернулся.

• I went back to Atlanta to turn myself in.

  Я вернулся в Атланту, чтобы начать все заново.

• I went back home to cut this from the wall.

  Я вернулся домой и вырезал это из стены.

• Haslam came back here while I was cleaning.

  Хаслам вернулся сюда, а я как раз убирался.

• But sure I went back to my boat this morning and... there she was.

  Нет, не шучу. Может, это мне и приснилось, но когда утром я вернулся к лодке она была там.

• I just come to get me property back.

  Я просто вернулся за своей собственностью.

• Really, thank you for coming back.

  Правда, спасибо, что вернулся.

• Well, look who's back.

  О, смотрите, кто вернулся.

• We cremated Bobby, too, and he came back.

  Мы кремировали и Бобби, но он вернулся.

• Well, now I'm back in.

  Ну, а сейчас я вернулся.

• I want my son back with me where he belongs.

  Я хочу, чтобы мой сын вернулся ко мне.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять