Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• He's back, Bronco, he's back.

  Он вернулся, Бронко! Вернулся.

• I was thinking that whoever stabbed Mia back then came back to finish the job.

  Я думаю, что тот, кто это сделал с Мией, вернулся, чтобы закончить начатое.

• You're back because Hoyt's back.

  Ты вернулся потому что Хойт вернулся.

• And now you're back, and he's back.

  А теперь ты вернулся, и он вернулся.

• Fact is... if I could work back on whatever cases I already caught, you might be going right back inside.

  Честно говоря... если б я вернулся к некоторым из тех дел, что я уже раскрыл, ты мог бы отправиться прямиком обратно.

• That's why I went back the next day to tell him to give them back.

  Поэтому я вернулся к нему на следующий день, хотел забрать.

• He went back to his war, and I went back to my dream: Pole vaulting in the helsinki olympics.

  Он вернулся но свою войну, а я вернулась к своей мечте: прыжки с шестом на олимпийских играх в Хельсинки.

• They brought Charlie back, but he hasn't said anything since he came back.

  Они привели назад Чарли, но он ни слова ни сказал с тех пор, как вернулся.

• A week later, he comes waltzing back into town with a big load of moose meat on his back.

  Через неделю, он вернулся пританцовывая обратно в город с сумкой набитой лососиной за спиной.

• Anyway, now that I'm back, I would love to have my office back whenever you get a chance.

  В общем, поскольку я вернулся, с радостью бы получил свой кабинет обратно, как только у вас получится его отдать.

• I know, you did send me back... but I'm back. I'm back from the future.

  Я знаю, ты отправил меня назад в будущее но я вернулся назад, из будущего.

• After I got back from the war, I met a guy, let me crash in the back of his repair shop.

  Когда я вернулся с войны, я встретил парня, он разрешил мне заглянуть в его подсобку в мастерской.

• I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight.

  Я отвез мисс Делани домой около 10 вечера, вернулся на съемочную площадку, дождался, когда освободится мистер Митчелл, потом привез его назад сюда после полуночи.

• is back off Hansen's Cove, swimming back and forth, carefree as a kiss.

  Вернулся в залив Коува, курсируя взад вперед, беспечный как поцелуй.

• When you came back, did you just slide right back into your old life?

  Когда ты вернулся ты просто вскользнул обратно в свою прошлую жизнь?

• I bounced it back to delegations and to the various groups, as I was asked to do, and now the ball is back in my court.

  Я перепасовал его делегациям и различным группам, как меня о том просили, а теперь мяч вновь вернулся ко мне.

• Went back to the only life I knew - back to the Legion.

  Вернулся к тому, что умел, - в легион.

• He went back to his perfect life, and I went back to being me.

  Он вернулся к своей идеальной жизни, а я продолжила быть самой собой.

• You came back to yes, and you came back to me.

  Вернулся к согласию и ко мне.

• The aim of the action plan is to get every unemployed young person either back to work or back in education within six months.

  Цель этого плана действий состоит в том, чтобы в течение шести месяцев каждый молодой безработный вернулся либо к труду, либо к учебе.

• After his first academic year, the third complainant went back to his family in Oman for summer holidays.

  Проучившись первый год, третий заявитель вернулся к своей семье в Оман на летние каникулы.

• The following day the complainant's friend went back to the house and found the brother brutally tortured and executed.

  На следующий день друг заявительницы вернулся к дому и обнаружил ее брата мертвым со следами пыток.

• S.K. travelled back to Quetta, Pakistan as well.

  С.К. также вернулся в Кветту в Пакистане.

• I'm glad to see you back.

  Я рад видеть, что ты вернулся.

• After a while he came back with a dictionary under his arm.

  Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять