| Only in 1945 he finally came back to life. | Только в 1945 году он окончательно вернулся к жизни. |
| If it went back to that I'd welcome another series or two with open arms. | Если сериал вернулся к этому, то я бы приветствововал ещё одну или две серии с распростёртыми объятиями». |
| He went back to get another badly injured child. | Он вернулся за еще одним тяжело раненным ребенком. |
| Robert Gorodetsky back on stage August 2, 2006, while passing in Moscow "Planet of clowns" annual festival. | Роберт Городецкий вернулся на сцену 2 августа 2006 года, во время проходящего в Москве ежегодного фестиваля «Планета клоунады». |
| Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered. | Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым. |
| He soon moved back in Padua, where he replaced Giovanni Poleni the chair of Mathematics and Navigation. | Вскоре он вернулся в Падую, где заменил Giovanni Poleni на кафедре Математики и Навигации. |
| Joel has gone back to the Italian monastery to live out his remaining days. | Джоэль вернулся в итальянский монастырь доживать свои дни. |
| Alfonso X arrived back in Castile at the end of the year and negotiated a truce with Abu Yusuf Yaqub. | Альфонсо Х вернулся в Кастилию в конце года и договорился о перемирии с Абу Юсуфом Якубом. |
| Valens was back in his capital of Constantinople by December 364. | Валент вернулся в свою столицу Константинополь в декабре 364 года. |
| Walker was back for the US GP, but retired. | Уокер вернулся на ГП США, но сошёл. |
| I just went back to bed and tried my sleep problems. | Я только что вернулся к постели и пробовал свои проблемы со сном. |
| However, his mother's health condition deteriorated in 1782, so Hong abandoned a service and came back to Seoul. | Однако в 1782 году состояние здоровья его матери ухудшилось, поэтому Хон отказался от службы и вернулся в Сеул. |
| Frank explains that he came back to Gotham in order to solve the problems between him and Gordon. | Фрэнк объясняет, что вернулся в Готэм, чтобы решить проблемы между ним и Гордоном. |
| I came back here... tried to avenge them. | Я вернулся сюда... чтобы попытаться отомстить за них. |
| He was awarded a merit medal in the 2005 seasonal ceremony, then left Japan and went back to Scotland. | Он был награждён медалью на церемонии награждения сезона 2005 года, затем он покинул Японию и вернулся в Шотландию. |
| Banks arrived back in England on 12 July 1771 and immediately became famous. | Бэнкс вернулся в Англию 12 июля 1771 года и тут же стал знаменит. |
| In 1584 he was back in Greece and worked mainly in Crete and the Ionian islands. | В 1584 году он вернулся в Грецию, работал главным образом на Крите и Ионических островах. |
| For 2007 he moved back to Argentina, competing in the Top Race V6 championship. | В 2007 он вернулся в Аргентину, выступает в чемпионате Top Race V6. |
| However, once he was back in the country, Congress declared him president (17 April 1837). | Однако как только он вернулся в страну, парламент объявил его президентом (17 апреля 1837 года). |
| By this time Buckner was back. | К тому времени Бакнер уже вернулся. |
| Marsh moved back to the United States where Disney accepted the pilot episode and ordered a full 26 episode season. | Марш вернулся в Соединенные Штаты, где Disney принял пилотный эпизод и заказал полный сезон на 26 эпизодов. |
| In 1986, Piyiti went back to the desert. | В 1986 году Пийити вернулся в пустыню. |
| Stairs went back to Ipoto to collect men and equipment, and returned 12 February. | Стэарс отправился назад в Ипото, чтобы набрать людей и снаряжения, и вернулся 12 февраля. |
| In 1992, Champalimaud returned to Portugal and started to buy back his old companies. | В 1992 году, Шампалимо вернулся в Португалию и начал выкупать свои прежние компании обратно. |
| The Art Museum of Estonia was housed in several different temporary spaces, until it moved back to the palace in 1946. | Художественный музей Эстонии размещался в нескольких разных временных местах, пока не вернулся назад во дворец в 1946 году. |