| So, it seems my work here is done... again. | Ну, похоже тут моя работа сделана... снова. |
| I believe the work being done in the hatch is more important than anything. | Я считаю, что работа в люке важнее всего остального. |
| I guess my work here's done. | Я думаю, что моя работа здесь закончена. |
| Figures those two would run off when there's real work to be done. | Похоже, эти двое сваливают всякий раз, когда есть реальная работа. |
| I think that the work you do here has created a sense of stability for you. | Я думаю, что эта работа создаёт ощущение стабильности. |
| The Council must be cleansed before the work can begin. | Совет должен быть уничтожен, до того, как работа начнется. |
| Hard work, determination, and perseverance always win out. | Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху. |
| I don't see a whole lot of pro bono work in your immediate future. | И в будущем тебе бесплатная работа не светит. |
| I said his work reminded me of something a dog might deliver after eating old cheese. | Я сказал, что его работа напомнила мне что-то собака могла бы доставить после еды старого сыра. |
| Look, when artists fall in love, their work invariably suffers. | Послушай, когда художники влюбляются, их работа неизменно страдает. |
| This work is simple enough that even a child can do it. | Эта работа такая простая, что с ней даже ребёнок справится. |
| Improved the work with timeout in automatic registration. | Подправлена работа с таймаутом в автоматической регистрации. |
| Fixed the work with Russian names in databases. | Исправлена работа с русскими названиями в базах. |
| The work with large databases is now much faster. | Быстрее работа с большими базами данных. |
| It doesn't sound like the work of an academic, more an adolescent. | Работа не похожа на академическую, скорее на подростковую. |
| This is the way the program work looks without using SocksCap. | Вот так выглядит работа программ без использования SocksCap. |
| All work of the project is transparent, participants completely supervise a situation. | Вся работа проекта прозрачна, участники полностью контролируют ситуацию. |
| In fact my work is to show our impact on our planet. | На самом деле, моя работа - показать наше воздействие на планету. |
| So our work wasn't affected. | И наша работа не была задействована. |
| Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. | Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках. |
| This was work from a number of years ago. | Эта работа была сделана несколько лет назад. |
| Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression. | А теперь, наша программа говорит, что противоположность игры - не работа, это депрессия. |
| Your work seems to suggest that that is powerfully wrong. | Ваша работа, насколько я вижу, говорит, что это существенно неправильно. |
| Our work shows that we're living at about 1.3 planets. | Наша работа показывает, что мы живем на 1.3 планеты. |
| The work involves hundreds of different crochet models. | Работа включает сотни различных вязаных моделей. |