| Sure, I get all the dirty work and you have all the fun. | Конечно, мне достается вся грязная работа, а тебе - самое интересное. |
| It's grunt work, just like any other case. | Обычная работа, как и всегда. |
| Looks like it took precise work. | Похоже, здесь очень кропотливая работа... |
| And it means we've got work to do. | И это значит, что у нас есть работа, которую нужно сделать. |
| You deserve this scholarship... your grades, the extra work you've been putting in. | Ты заслуживаешь эту стипендию оценки хорошие, и вся эта дополнительная работа. |
| Yes, all work and no play makes Timmy a great employee. | Да, одна работа без забав делает Тимми отличным работником. |
| Before that, my work was everything. | До этого моя работа была для меня всем. |
| Major, darling, nice work. | Майор, дорогая, отличная работа. |
| Elena: I needed work, and I heard about a way to make money. | Мне нужна была работа, и я узнала про способ заработка. |
| To hell with hard work and dedication. | К черту эта работа и ответственность. |
| Calder's work in this period was marked by heavy use of sheet metal painted to look deceptively airy. | Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким. |
| Lady, this kind of work costs money. | Леди, такая работа стоит денег. |
| Although the work will be good, sir. | Но работа будет отличной, сэр. |
| Well, nice work, losers. | Что ж, отличная работа, лузеры. |
| After all you have survived, beat all the odds you know there's work on nerve regeneration every day. | После всего, что вы выжили, пройти все шансы Вы знаете, есть работа по регенерации нервов каждый день. |
| It's called making a marriage work. | Это называется "работа на брак". |
| Perhaps work is the only think I'm any good at. | Возможно, работа - это единственное, на что я гожусь. |
| Because I actually do have some work I need to do. | Потому что у меня и правда есть работа, которую нужно сделать. |
| My work here is done... and documented. | Моя работа здесь сделана... и задокументирована. |
| It's a prestigious line of work... with a long and glorious tradition. | Это престижная работа с давней и славной традицией. |
| You do all the dirty work, Shigeki. | Тебе достается вся грязная работа, Сигэки. |
| The work I do here is determining the truth, And I do believe her. | Работа, которую я здесь выполняю заключается в определении правды, и я действительно ей верю. |
| This is my work, after all. | Это моя работа, в конце концов. |
| But this is high-end work, peter. | Но это высококлассная работа, Питер. |
| In an hour, I still have work to do. | Через час, у меня еще есть работа. |