| That work was written for pupils, students, teachers and parents. | Эта работа была написана для школьников, студентов, учителей и родителей. |
| They began work on the album in June 1967. | Работа над альбомом началась в июне 1967 года. |
| Perniola's work also covers the history of aesthetics and aesthetic theory. | Научная работа Марио Перниолы также охватывает вопросы истории и теории эстетики. |
| His work has been consistent all through, but one tends to overlook this talented actor's abilities all the while. | Его работа остается неизменной на всем протяжении, но, как правило, способности этого талантливого актера все время игнорируются. |
| His present work focuses on learning, memory processes, and psycholinguistics, still within the framework of connectionist models. | Сейчас его работа в основном фокусируется на обучении, процессах памяти и психолингвистике, как и ранее в рамках коннекционистских моделей. |
| Meta data and semantic: analyze and work with meta data. | Метаданные и семантика: анализ и работа с метаданными. |
| This work was his main livelihood. | Такая работа была его главным средством существования. |
| This work focuses on the problem of how best to encode the information a sender wants to transmit. | Эта работа фокусируется на проблеме, как лучше кодировать информацию, которую хочет передать отправитель. |
| The work becomes an object in itself, the objects of reality surrender to the internal laws of the painting and become motifs of the composition. | Работа становилась самостоятельным объектом, реальные объекты придавали внутреннюю законность живописи и становились мотивами композиции. |
| His work has been added to the permanent collection of the Smithsonian Institution. | Его работа была добавлена в постоянную коллекцию в Смитсоновском институте. |
| Gunn will start production on the film once his work on The Suicide Squad has been completed. | Ганн начнёт производство фильма, как только его работа над «Отрядом самоубийц» будет завершена. |
| Garfield's work led to the development of several information retrieval algorithms, like the HITS algorithm and PageRank. | Работа Гарфилда привела к развитию нескольких алгоритмов Информационного поиска, как, например, Pagerank. |
| Most notable among Milchan's film collaborations was his early work with Martin Scorsese. | Самым заметным среди кино-сотрудничеств Милчена была ранняя работа с Мартином Скорсезе. |
| The work matches the original but can still be distinguished from it. | Работа соответствует оригиналу, но всё же отличима от него. |
| His principal scientific work was related to the following subjects: The propagation velocity of light waves in dispersive media. | Его основная научная работа была связана со следующими областями физики: Скорость распространения световых волн в диспергирующих средах. |
| His work was also included in the art galleries at San Francisco's Panama-Pacific International Exposition of 1915. | Его работа была включена в художественные галереи в Сан-Франциско на Панамско-Тихоокеанской Международной выставке 1915 года. |
| His degree work was an "Wounded Commander". | Дипломная работа - картина «Раненый командир». |
| His work was mostly in the classification of fish, especially sharks, but also included reptiles and amphibians. | Его работа касалась классификации рыб, особенно акул, а также рептилий и амфибий. |
| Nationwide outgrew the 246 Building by the 1970s and work began on a new skyscraper headquarters for the company. | В 1970-х Nationwide перерос 246 здание, и началась работа в новом небоскребе штаб-квартиры компании. |
| This research would later prove useful as part of his work in motor racing. | Эта работа позже оказалась полезной в его работе в автогонках. |
| But not all of Gottfried's work is on a canvas. | Но не только работа Готтфрида находится на холсте. |
| The foundations were laid in September 1892, and work was completed in August 1893. | Основание здания было заложено в сентябре 1892 и работа была завершена в августе 1893. |
| Other mathematical work includes a system he called Géométrographie and a method which related algebraic expressions to geometric objects. | Другая математическая работа включает в себя систему, которую он назвал (буквально) «Геометрография» (Géométrographie) и методу, который связан с построением алгебраических (математических) выражений для геометрических объектов. |
| The work went unpublished until the early 20th century. | Эта работа оставалась неопубликованной вплоть до начала ХХ века. |
| Other critics were equally enthusiastic, and the work attracted a great deal of attention throughout the country. | Другие критики отзывались также положительно, и работа Эмерсона привлекла огромное количество внимания по всей стране. |