Примеры в контексте "Work - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Work — Работа

• Commendable work had been done concerning nationality law.

  В отношении закона о гражданстве проделана работа, достойная высокой оценки.

• Such work is sometimes considered particularly appropriate for high-risk or vulnerable populations.

  Такая работа нередко считается осо-бенно целесообразной в отношении таких слоев населения, которые входят в группу высокого риска или являются уязвимыми.

• The work of the 1540 Committee remains critical.

  Работа Комитета, учрежденного резолюцией 1540, по-прежнему имеет огромное значение.

• The project personnel fled and the research work was stopped.

  Сотрудники, занятые в проекте, были вынуждены скрыться, и исследовательская работа остановилась.

• The work is highly specialized and requires both knowledge and field experience.

  Такая работа является крайне специализированной и требует не только знаний, но и опыта практической работы на местах.

• The work done during 2003 brought eurozone enlargement much closer.

  Работа, проделанная в 2003 году, значительно приблизила момент расширение еврозоны.

• That significant work must be continued and consolidated.

  Эта важная работа должна быть продолжена, и ей необходимо обеспечить должную поддержку.

• ECRI decided from the start that its work should be multidisciplinary.

  ЕКРН с самого начала приняла решение о том, что ее работа будет носить междисциплинарный характер.

• This indicates that there is active law enforcement work in Bosasso.

  Это свидетельствует о том, что в Босасо ведется активная работа по поддержанию правопорядка.

• Finalized the work of the UNMIBH Special Anti-Trafficking Operations Programme.

  Завершена работа в рамках Специальной программы оперативных действий МООНБГ по борьбе с торговлей людьми.

• Concerning the braking compatibility, he said that the work was almost finished.

  Что касается совместимости тормозных систем, то, как он отметил, данная работа практически завершена.

• The agenda focuses on three issues: land, work and participation.

  Эта повестка дня предусматривает осуществление деятельности по трем основным направлениям - земля, работа и участие.

• In that regard, the work could include both official and unofficial efforts.

  В этом плане такая работа могла бы проводиться как по официальным, так и неофициальным каналам.

• The creation of this website makes gender equality work visible.

  Благодаря открытию этого веб-сайта работа по обеспечению гендерного равенства становится более прозрачной.

• Its work on commercial matters is largely connected to peacekeeping operations.

  Его работа над коммерческими вопросами в значительной степени связана с операциями по поддержанию мира.

• This work was initiated in the current biennium using other resources funding.

  Эта работа была начата в текущий двухгодичный период с использованием финансирования за счет прочих ресурсов.

• It also prohibits work at night and during school hours.

  Кроме того, запрещается работа детей в ночное время и в часы школьных занятий.

• Some of this work includes caring for babies.

  В отдельных случаях эта работа включает обеспечение ухода за малолетними детьми.

• Its work in democratic governance further included strengthening national capacities and institutions to implement anti-corruption initiatives.

  Кроме того, ее работа в области демократического управления включает в себя укрепление национальных возможностей и институтов в целях реализации инициатив по борьбе с коррупцией.

• Its technical cooperation work on accessibility included telecentres and ICT centres targeting marginalized communities.

  Его работа в рамках технического сотрудничества по обеспечению доступности включает телецентры и центры ИКТ, предназначенные для общин, находящихся в неблагоприятном положении.

• Our work is designed to empower individuals and strengthen and support civil society.

  Наша работа направлена на то, чтобы расширить права и возможности конкретных людей и усилить и поддержать гражданское общество.

• This work is expected to continue in 2011.

  Как ожидается, данная работа продолжится и в 2011 году.

• Various evaluation reports assess the UNDP work on HIV positively.

  Работа ПРООН по борьбе с ВИЧ положительно оценивается в ряде аналитических докладов.

• The Provincial GRAPs work to implement District-level gender reforms.

  Работа ПДГР провинций направлена на проведение в жизнь гендерных реформ на уровне округов.

• Legislative work continues, with emphasis on prison laws and prisoner transfer agreements.

  Законодательная работа продолжается, и главное внимание в ней уделяется законам о тюрьмах и соглашениям о передаче заключенных.

Другие варианты перевода слова work

• Работать
• Деятельность
• Труд
• Рабочий
• Сработать
• Поработать
• Действовать
• Усилия
• Трудиться
• Трудовой
• Дело
• Произведение

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

• all in a day's workчасть чего-либо ожидаемого; что-либо обыденное, привычное, естественное
• do wonders / work wondersтворить чудеса; приносить отличные результаты
• have someone's work cut out (for someone)что-либо очень трудное, что нужно сделать
• out of workбезработный
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)

Фразовые глаголы со словом work

• work out (1)заниматься физическими упражнениями
• work out (2)находить решение, ответ, делать подсчеты
• work out (3)хорошо удаваться, благополучно закончиться

Пословицы со словом work

• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится