| He agreed that preparatory work should begin as soon as possible. | Он, как и предыдущие ораторы, согласен с тем, что подготовительная работа должна начаться как можно быстрее. |
| This development work has direct effects in response burden. | Такая работа по совершенствованию процессов имеет также прямые последствия для уменьшения бремени отчетности. |
| You make our work sound so simple. | Судя по твоим словам, работа у нас простая. |
| Many claim this to be decent work. | Многие считают, что эта работа представляет собой достойную форму занятости. |
| This work is now seriously behind schedule. | Работа над этими законопроектами сейчас серьезно отстает от намеченных сроков. |
| You know I have my work. | Ты же знаешь, что у меня есть моя работа. |
| Certainly you can do better than security work. | Уверена, что ты способен на большее, чем просто охранная работа. |
| For starters, there's my work. | Ну, для начала, у меня есть работа. |
| This may be my best work to date. | Это, возможно, моя лучшая работа на сегодняшний день. |
| He'd never let his work get compromised. | Он бы никогда не допустил, чтобы его работа была скомпрометирована. |
| Great work, Stefan, topnotch. | Отличная работа, Стефан, лучше не бывает. |
| The work you do is meaningless. | Та работа, которую ты делаешь, бессмысленна. |
| Agent's work is never done. | Работа агента как срок, никогда не отмотаешь. |
| Regardless, ingenious work; really, inspired. | Несмотря на это, гениальный работа; действительно, вдохновляющая. |
| Your finest work remains your Aztec drawings. | Но твоя самая лучшая работа - это ацтекские письмена. |
| I think my work's done here. | Я думаю, что моя работа здесь уже сделана. |
| Because there's work to do. | Потому что есть работа и ее надо сделать. |
| The Advisory Committee agrees with the Secretary-General that strengthening accountability remains a work in progress and that much more work remains to be done. | Консультативный комитет согласен с Генеральным секретарем в том, что работа по укреплению подотчетности продолжается и что еще многое предстоит сделать. |
| Besides the lead and management roles and responsibilities outlined in regard to her current work with UNDP, the work described below is also significant. | Наряду с функциями руководителя и управляющего и обязанностями, связанными с ее нынешней работой в ПРООН, важное значение имеет также работа, о которой говорится ниже. |
| The Study Group discussed the format in which the further work on the topic should proceed and the possible outcome of this work. | Исследовательская группа обсудила формат, в котором должна продолжаться дальнейшая работа, и возможный исход этой работы. |
| Implementation and prospects for the programme of work for 2011 - 2013 and future work under the Protocol beyond 2013. | Осуществление и перспективы программы работы на период 2011-2013 годов и будущая работа по Протоколу после 2013 года. |
| The work in Nepal paved the way to a broader engagement in South Asia, through work with United Nations country teams and civil society actors. | Работа в Непале подготовила почву для более широкого взаимодействия со странами Южной Азии, в том числе по линии совместной работы со страновыми группами Организации Объединенных Наций и с субъектами гражданского общества. |
| "Unpaid work" encompasses all forms of unremunerated work activities and plays an important role in improving welfare in the household and the economy as a whole. | "Неоплачиваемая работа" включает все формы безвозмездного труда и играет важную роль в улучшении благосостояния домашнего хозяйства и экономики в целом. |
| The topics characterized as scientific and technical work may be included in the work programme of the technical subsidiary body for 2014 - 2015. | Темы, определяемые как научно-техническая работа, могут быть включены в программу работы вспомогательного технического органа на период 2014-2015 годов. |
| The representatives of many regional groups commended UNCTAD's work for its relevance to challenges faced by member States and to discussions and ongoing United Nations work on the development agenda. | Представители многих региональных групп отметили, что работа ЮНКТАД имеет важное значение для задач, стоящих перед государствами-членами, а также для обсуждений и работы, проводимых в рамках Организации Объединенных Наций в отношении повестки дня в области развития. |