| All the work can be performed in our office or it may require a visit of our consultant to your office. | Работа может быть выполнена полностью в нашем офисе или возможен визит нашего консультанта в Ваш офис. |
| Personal work with each customer and flexible discount system is the main princip of our activity and garantee of our success. | Персональная работа с каждым покупателем, гибкая система скидок - вот основной принцип нашей работы и залог нашего успеха. |
| The interpreter's work is unpredictable and interesting. | Работа устного переводчика непредсказуема и интересна. |
| My work consists in that this statement concerned and to your site. | Моя работа заключается в том, чтобы это утверждение относилось и к вашему сайту. |
| Every new work by Dmytro Fedorenko aka Kotra is something interesting, non-trivial. | Каждая новая работа Дмитрия Федоренко ака Kotra - это что-то интересное, нетривиальное. |
| Dismantlement is a team work, and teardown of each object is a well-tuned system. | Демонтаж конструкций - командная работа, а валка каждого объекта - отлаженная система. |
| The Committee's social work is not limited by the initial reception procedure. | Социальная работа Комитета не ограничивается первичным приемом. |
| Since 1991 - the work of art restorer at the Museum of Fine Arts of Moldova, Chisinau. | С 1991 год - работа художником-реставратором в Музее Изобразительных Искусств Moлдовы города Кишинёва. |
| All of work occupied about 1 hour. | Вся работа заняла около 1 часа. |
| Daily work is carried out in the mode of teleconference. | Ежедневная текущая работа проходит в режиме телеконференций. |
| The work on the website pages is coordinated on the Webmasters mailing list. | Работа над страницами сайта координируется через список рассылки для вебмастеров. |
| SGEngine is written in programming language Perl, that basic and distinctive property is fast and flexible work with text files. | Движок SGEngine написан на языке программирования Perl, среди основных, отличительных качеств которого является быстрая и гибкая работа с текстовыми файлами. |
| I liked your quick work and high quality. | Мне понравилась ваша быстрая и качественная работа. |
| Our work in this phase is free of charge to our future customers and is not binding in any respect. | На этом этапе наша работа является бесплатной для наших будущих клиентов и ни к чему не обязывает. |
| One more forgotten work of this project, a collection of live recordings. | Еще одна забытая работа проекта, сборник живых выступлений. |
| But its work goes beyond the purely musical level. | Но его работа выходит за чисто музыкальные рамки. |
| My main work - development of software, starting from architect it, and finishing in implementation and marketing activity. | Основная работа - разработка программного обеспечения, начиная с проектирования и заканчивая его реализацией, и продвижением (маркетинговая активность). |
| Studio work also takes quite a time. | Немалую часть времени занимает также студийная работа. |
| It is very important for all employees of the Company to share the common values, only then the team's work could be harmonious and effective. | Очень важно, чтобы все сотрудники Компании разделяли единые ценности, только тогда работа команды будет слаженной и эффективной. |
| Custom software development is first of all well coordinated work of professionals, from analysts to developers. | Разработка программного обеспечения (ПО) под заказ - это в первую очередь слаженная работа профессионалов своего дела: от аналитика до разработчика. |
| For example, such work has been carried out for Economics Faculty of Taras Shevchenko Kiev National University and for REDEX trademark. | Такая работа, например, проводилась для Экономического факультета Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, а также для торговой марки REDEX. |
| Caliber: Old is a work, do not write the name of our team are from these causes. | Калибр: Старый это работа, не пишите название нашей команды из этих причин. |
| Milonga, rhythm & corporal work. Placing of the music rhythm in basic movements. | Милонга ритм и работа тела Размещение музыкального ритма в базовых движениях. |
| Scientific-research work at the Academy is an integral part of training highly qualified specialists. | Научно-исследовательская работа академии является неотъемлемой частью подготовки высококвалифицированных специалистов. |
| Enormous preparatory work all over the world has preceded this forum. | Форуму предшествовала огромная подготовительная работа по всему миру. |